Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik, soos in die geval van Mauna Kea, word die uitbarstings van ’n skildvulkaan groter en word keëlvormige hope vulkaniese as gevorm wat oral op die vulkaan voorkom.
Arabic[ar]
وأخيرا، كما في حالة ماونا كايا، تصير ثورانات البركان الترسيّ اكثر انفجارا، منتجة كوَمًا من الجمر البركاني المخروطي الشكل المنتشر على البركان.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sama sa kahimtang sa Mauna Kea, ang mga pagbuto sa usa ka pormag-taming nga bolkan nahimong mas mabutohon, nga mopormag samag-kono nga mga tipon-og sa mga abo sa bolkan nga nagtumpoktumpok diha sa bolkan.
Czech[cs]
Erupce štítové sopky jsou nakonec mnohem prudší jako v případě sopky Mauna Kea, a ze sopečného popela se tvoří kupy ve tvaru kužele, kterými je sopka poseta.
Danish[da]
Udbruddene i en skjoldvulkan, som for eksempel Mauna Kea, er i den senere fase meget voldsomme og danner kegleformede dynger af vulkansk aske der overstrør vulkanen.
German[de]
Schließlich werden die Eruptionen des Schildvulkans, wie im Fall des Mauna Kea, explosiver und produzieren kegelförmige Schlackenhaufen, die dann oben auf dem Vulkan sitzen.
Greek[el]
Τελικά, όπως και στην περίπτωση του Μάουνα Κέα, οι εκρήξεις ενός ασπιδικού ηφαιστείου γίνονται πιο βίαιες, δημιουργώντας κωνοειδείς σωρούς ηφαιστειακής τέφρας που είναι διασκορπισμένοι στο ηφαίστειο.
English[en]
Finally, as in the case of Mauna Kea, the eruptions of a shield volcano become more explosive, producing cone-shaped heaps of volcanic cinders that dot the volcano.
Spanish[es]
Finalmente, como sucedió con el Mauna Kea, las erupciones de los volcanes de escudo se vuelven más explosivas y forman conos de cenizas que puntúan el volcán.
Estonian[et]
Lõpuks, kui kilpvulkaani pursked muutuvad üha plahvatuslikumaks, nii nagu Mauna Kea puhul, kattub vulkaan tuhakihiga, mis muudab vulkaani tipu koonusekujuliseks.
Finnish[fi]
Lopulta, kuten Mauna Kean tapauksessa, kilpitulivuoren purkaukset muuttuvat räjähdysmäisemmiksi ja niistä on tuloksena vulkaanisen tuhkan muodostamia kartion mallisia kasoja, jotka täplittävät tulivuorta.
French[fr]
Enfin, comme dans le cas du Mauna Kea, les éruptions d’un volcan-bouclier deviennent plus explosives, produisant sur l’édifice des cônes de scories volcaniques.
Croatian[hr]
Konačno, kao što je slučaj s Mauna Keaom, erupcije štitastog vulkana postaju eksplozivnije, uzrokujući stvaranje čunjastih ispona od vulkanskog pepela posvuda po vulkanu.
Hungarian[hu]
Végül, amint az a Mauna Kea esetében is történt, a pajzsvulkán kitörései hevesebbé válnak, s kúp alakú, vulkáni törmelékből összetevődő kupacok jönnek létre, amelyek a vulkánon szétszórtan találhatók.
Indonesian[id]
Akhirnya, seperti halnya pada Mauna Kea, erupsi-erupsi pada gunung berapi perisai ini menghebat, menghasilkan timbunan abu vulkanis berbentuk kerucut yang tersebar di gunung berapi itu.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, kas iti kasasaad ti Mauna Kea, pumigpigsa ti panagbettak ti nadarisdis a bulkan, a mangpataud kadagiti bimmalisungsong a bunton ti dapo a maiwariswaris iti rabaw ti bulkan.
Italian[it]
Infine, come nel caso del Mauna Kea, le eruzioni di un vulcano a forma di scudo diventano più esplosive, producendo coni di cenere vulcanica che costellano il vulcano.
Japanese[ja]
最後に,楯状火山はマウナ・ケア山の場合のように,もっと激しい爆発性の噴火を起こし,噴石から成る円錐形の小山が幾つか火山の山腹に生じます。
Korean[ko]
결국 마우나케아 산의 경우처럼, 순상 화산은 분출력이 더 강해지면서 화산 군데군데에 화산 분석(噴石)을 원추형으로 쌓아 놓게 됩니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany, toy ny nitranga tamin’i Mauna Kea, dia manjary mahery vaika kokoa ny fipoahan’ny volkano miendrika ampinga, ka mamoaka antontan-davenona volkanika mikitsoloha izay mitsitokotoko eny amin’ilay volkano eny.
Macedonian[mk]
На крајот, како што е случај со Мауна Кеа, ерупциите на штитестиот вулкан стануваат поексплозивни, создавајќи од вулканскиот пепел купови во облик на конуси кои му даваат на вулканот шара со точки.
Norwegian[nb]
Til slutt, slik tilfellet var med Mauna Kea, får en skjoldvulkan mer eksplosive utbrudd, noe som fører til at den blir oversådd med kjegleformede hauger av vulkansk aske.
Dutch[nl]
Ten slotte, zoals in het geval van de Mauna Kea, worden de uitbarstingen van een schildvulkaan explosiever en ontstaan er hier en daar op de vulkaan kegelvormige hopen vulkanische sintels.
Papiamento[pap]
Por último, mescos cu den e caso di Mauna Kea, e erupcionnan di un volcan cu forma di corasa ta bira mas explosivo, loke ta producí bultonan forma di cono di resto di lava n’e kraknan cu ta plamá aki aya riba e volcan.
Polish[pl]
Wreszcie, jak w wypadku Mauna Kea, erupcje takiego wulkanu tarczowego stają się bardziej gwałtowne, czego następstwem są rozsiane na jego zboczach stożki popiołów wulkanicznych.
Portuguese[pt]
Finalmente, como no caso do Mauna Kea, as erupções do vulcão tipo escudo se tornam mais explosivas, produzindo montes cônicos de cinzas vulcânicas espalhados por toda a montanha.
Romanian[ro]
În cele din urmă, aşa cum a fost şi în cazul vulcanului Mauna Kea, erupţiile unui vulcan-scut devin tot mai explozive, formând mormane conice de cenuşă vulcanică ce se împrăştie pe vulcan.
Russian[ru]
Наконец, как в случае с Мауна-Кеа, щитообразные вулканы начинают извергаться с еще большей силой, усеиваясь конусообразными горами вулканического пепла.
Slovak[sk]
Nakoniec, ako v prípade sopky Mauna Kea, erupcie kužeľovitej sopky silnejú a vytvárajú sopečné kužele vulkanického popola, ktorými je pokrytý vulkán.
Slovenian[sl]
In nazadnje, tako kot pri Mauna Kei, postanejo izbruhi ščitastega ognjenika eksplozivnejši, in na površju se oblikujejo stožci ognjeniškega drobirja.
Serbian[sr]
Konačno, kao u slučaju Mauna Kee, erupcije štitastog vulkana postaju eksplozivnije, proizvodeći kupaste gomile vulkanskog pepela koje prekriju vulkan.
Swedish[sv]
Mot slutet blir utbrotten från en sköldvulkan mer explosiva och sprider konformade högar av slagg, cinder, utöver vulkanen, som i fallet med Mauna Kea.
Swahili[sw]
Mwishowe, kama katika kisa cha Mauna Kea, milipuko ya volkano zenye umbo la ngao huwa zenye kulipuka zaidi, zikitokeza marundo ya volkano yenye umbo la pia ya vipande vya lava ambavyo hufunika volkano.
Tamil[ta]
இறுதியில், மென்னா கீ எரிமலை உருவானபோது இருந்ததைப் போலவே, கேடய எரிமலை வெடிப்புகள் மிகவும் வெடிக்கும் தன்மை உள்ளவையாய் ஆகின்றன; இவ்வாறு, இந்த எரிமலையில் அங்கும் இங்குமாக கூம்பு வடிவ எரிமலைக் குழம்புத்துண்டுகளைக் குவிக்கின்றன.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ดัง ที่ เกิด ขึ้น ใน กรณี ของ เมานาเคอา การ ปะทุ ของ ภูเขา ไฟ รูป โล่ จะ ระเบิด รุนแรง ยิ่ง ขึ้น ทํา ให้ เกิด กอง ธุลี ภูเขา ไฟรูป กรวย กอง อยู่ เป็น จุด ๆ บน ภูเขา ไฟ ลูก นั้น.
Tagalog[tl]
Sa wakas, gaya ng nangyari sa Mauna Kea, ang mga pagsabog ng isang bulkang pinakapananggalang ay nagiging mas malakas, anupat nagkakalat ang hugis-kono na mga bunton ng baga mula sa bulkan.
Turkish[tr]
Sonunda, Mauna Kea’nın durumunda olduğu gibi, bir kalkan yanardağının püskürmesi daha patlayıcı olur ve yanardağı belirginleştiren koni şeklinde kül yığınları üretir.
Ukrainian[uk]
Врешті, як у випадку з Мауна-Кеа, виверження такого щитоподібного вулкана стають більш вибуховими, утворюючи на його схилах схожі на конуси насипи вулканічного попелу.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, bí ó ti rí nínú ọ̀ràn Mauna Kea, ìbúgbàù òkè ayọnáyèéfín tó rí bí apata túbọ̀ máa ń le sí i, ó sì ń mú kí àwọn ìdàrọ́ tó ní ìrísí òkòtó kóra jọ lára òkè ayọnáyèéfín náà.
Zulu[zu]
Ekugcineni, njengasendabeni yeMauna Kea, ukuqhuma kongqimba lwentaba-mlilo kuba kukhulu, kuphume inqwaba yamalahle aqoqana phezulu.