Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новите услуги за устойчива мобилност и по-активното използване на съществуващите градски автобусни и железопътни услуги могат да ограничат емисиите, натоварването на пътното движение и замърсяването, като наред с това подобрят безопасността по пътищата, особено в градските райони.
Czech[cs]
Nové služby udržitelné mobility a větší využívání stávajících městských autobusových a železničních služeb mohou navíc snížit emise, dopravní zácpy a znečištění a zároveň zvýšit bezpečnost silničního provozu, zejména v městských oblastech.
Danish[da]
Desuden kan nye bæredygtige mobilitetstjenester og øget brug af de eksisterende bus- og jernbanetjenester i byerne reducere emissioner, trængsel og forurening, samtidig med at trafiksikkerheden forbedres, især i byområder.
German[de]
Darüber hinaus können durch neue nachhaltige Mobilitätsdienste und die stärkere Nutzung der bestehenden städtischen Bus- und Schienenverkehrsdienste Emissionen, Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung verringert und gleichzeitig die Straßenverkehrssicherheit insbesondere in städtischen Gebieten verbessert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι νέες υπηρεσίες βιώσιμης κινητικότητας και η αυξημένη χρήση των υφιστάμενων αστικών λεωφορείων και σιδηροδρόμων μπορούν να μειώσουν τις εκπομπές, την κυκλοφοριακή συμφόρηση και τη ρύπανση με παράλληλη βελτίωση της οδικής ασφάλειας, ιδίως στις αστικές περιοχές.
English[en]
In addition, new sustainable mobility services and increased use of the existing urban bus and rail services can reduce emissions, congestion and pollution while improving road safety, especially in urban areas.
Spanish[es]
Además, los nuevos servicios de movilidad sostenible y un mayor uso de los servicios urbanos de autobús y ferrocarril existentes pueden reducir las emisiones, los atascos y la contaminación a la vez que mejoran la seguridad vial, especialmente en las zonas urbanas.
Estonian[et]
Lisaks võivad uued säästva liikuvuse teenused ning olemasolevate linnabussi- ja raudteeteenuste laialdasem kasutamine vähendada heitkoguseid, ummikuid ja saastet ning samal ajal parandada liiklusohutust, eriti linnapiirkondades.
Finnish[fi]
Uusilla kestävillä kyydinvälityspalveluilla sekä nykyisten kaupunkiliikenteen bussien ja raideliikenteen käytön lisäämisellä voidaan vähentää päästöjä, ruuhkia ja saastumista ja parantaa samalla liikenneturvallisuutta etenkin kaupungeissa.
French[fr]
En outre, de nouveaux services de mobilité durable et une utilisation accrue des services urbains existants d’autobus et de chemin de fer peuvent réduire les émissions, les embouteillages et la pollution tout en améliorant la sécurité routière, en particulier dans les zones urbaines.
Croatian[hr]
Osim toga, novim održivim uslugama mobilnosti i povećanom upotrebom postojećih usluga gradskog autobusnog i željezničkog prijevoza mogu se smanjiti emisije, zagušenje i onečišćenje te se istodobno može poboljšati sigurnost na cestama, posebno u urbanim područjima.
Hungarian[hu]
Emellett az új, fenntartható mobilitási szolgáltatások és a meglévő városi autóbusz- és vasúti szolgáltatások fokozott használata különösen a városi térségekben csökkentheti a kibocsátást, a forgalmi dugókat és a környezetszennyezést, ugyanakkor javíthatja a közúti közlekedés biztonságát.
Italian[it]
Anche i nuovi servizi di mobilità sostenibile e un maggiore utilizzo dei servizi esistenti di autobus e treni possono ridurre le emissioni, il traffico e l'inquinamento, migliorando allo stesso tempo la sicurezza stradale, in particolare nelle zone urbane.
Lithuanian[lt]
Be to, naujos tvaraus judumo paslaugos ir intensyvesnis naudojimasis miesto autobusų ir geležinkelių paslaugomis gali sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį, spūstis ir taršą ir sykiu padidinti kelių eismo saugumą, ypač miestų teritorijose.
Latvian[lv]
Turklāt jauni ilgtspējīgas mobilitātes pakalpojumi un plašāka esošo urbāno autobusu un dzelzceļa pakalpojumu izmantošana var mazināt emisijas, sastrēgumus un piesārņojumu, vienlaikus palielinot ceļu satiksmes drošību, it sevišķi urbānajās teritorijās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, b’servizzi ġodda u sostenibbli tal-mobbiltà u b’aktar użu tas-servizzi urbani eżistenti tal-karozzi tal-linja u tal-ferroviji jistgħu jitnaqqsu l-emissjonijiet, il-konġestjonijiet u t-tniġġis, u tiżdied is-sikurezza fit-toroq, speċjalment fiż-żoni urbani.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen nieuwe duurzame mobiliteitsdiensten en een groter gebruik van de bestaande stedelijke bus- en spoordiensten emissies, congestie en verontreiniging verminderen en tegelijkertijd de verkeersveiligheid verhogen, met name in stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Ponadto nowe usługi w zakresie mobilności zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju i zwiększone wykorzystanie istniejących miejskich usług autobusowych i kolejowych może przyczynić się do zmniejszenia zagęszczenia ruchu, emisji i zanieczyszczeń, jednocześnie zwiększając bezpieczeństwo ruchu drogowego, szczególnie na obszarach miejskich.
Portuguese[pt]
Além disso, os novos serviços de mobilidade sustentável e uma maior utilização dos atuais serviços de autocarros e comboios urbanos podem reduzir as emissões, o congestionamento e a poluição, melhorando simultaneamente a segurança rodoviária, especialmente nas zonas urbanas.
Romanian[ro]
În plus, noile servicii de mobilitate durabilă și utilizarea sporită a serviciilor existente de transport urban cu autobuzul și trenul pot reduce emisiile, congestionarea traficului și poluarea, îmbunătățind totodată siguranța rutieră, în special în zonele urbane.
Slovak[sk]
Nové služby udržateľnej mobility a zvýšené využívanie existujúcich mestských autobusových a železničných služieb môžu okrem toho znížiť emisie, dopravné zápchy a znečistenie a zároveň zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky, najmä v mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko nove storitve trajnostne mobilnosti in večja uporaba obstoječih mestnih avtobusnih in železniških storitev zmanjšajo emisije, zastoje in onesnaževanje, hkrati pa izboljšajo varnost v cestnem prometu, zlasti v mestih.
Swedish[sv]
Dessutom kan nya hållbara mobilitetstjänster och ökad användning av befintlig buss- och järnvägstrafik i städer minska utsläppen, trafikträngseln och föroreningarna och samtidigt förbättra trafiksäkerheten, särskilt i stadsområden.