Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че след десетилетия на съдебни дела и 140 години опит, все още имаме това.
Czech[cs]
Takže po desetiletích sporů a se 140 lety zkušeností jsme se nikam nepohnuli.
German[de]
Hier sind wir also, nach Jahrzehnten von Gerichtsprozessen und 140 Jahren an Erfahrung, und sind nicht weiter gekommen.
Greek[el]
Έτσι μετά από δεκάδες μηνύσεις και 140 χρόνια εμπειρίας πλέον, καταλήξαμε εδώ.
English[en]
So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this.
Spanish[es]
Así, luego de décadas de demandas y 140 años de experiencia todavía tenemos esto.
Basque[eu]
Beraz, hamarkadak pasa ostean auzitan jartzen eta 140 urteko eskarmentua eta gero, Oraindik horrela gaude.
Persian[fa]
بعد از دهها سال طرح دعوی، و 140 سال تجربه، هنوز این وضعِ ماست.
Galician[gl]
Así, logo de décadas de demandas e 140 anos de experiencia aínda temos isto.
Hebrew[he]
אז אחרי עשר שנות תביעות משפטיות ו-140 שנות נסיון, עדיין אנו במצב הזה.
Croatian[hr]
Nakon desetljeća parnica i 140 godina iskustva, još uvijek imamo to.
Hungarian[hu]
Tehát évtizedek pereskedése után és már 140 év tapasztalattal még mindig itt tartunk.
Indonesian[id]
Jadi setelah tuntutan hukum selama puluhan tahun dan pengalaman selama 140 tahun, keadaannya masih seperti ini.
Italian[it]
Dopo decenni di cause in tribunale e dopo ormai 140 anni di esperienza vediamo ancora questo.
Korean[ko]
그래서 수 십 년의 소송과 140년 지난 이후 지금도 이런 모습입니다.
Dutch[nl]
Dus na decennia van rechtszaken en 140 jaar ervaring, hebben we het nog steeds.
Polish[pl]
Tak więc po dekadach sporów i 140 latach doświadczenia, cały czas to obserwujemy.
Portuguese[pt]
Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto.
Romanian[ro]
Aşa că după decenii de procese şi 140 de ani de experienţă încă avem acest fenomen.
Russian[ru]
После десятков исков и тяжб и прошедших после этого 140 лет, мы по-прежнему там же.
Slovak[sk]
Takže po desaťročných sporoch a so 140 ročnou skúsenosťou sme sa nikam nepohli.
Turkish[tr]
Yani on yıllar süren davalardan ve 140 yıllık deneyimden sonra, şimdi elimizde hâlâ bu var.
Ukrainian[uk]
Тому після десятків судових процесів і минулих з того часу 140 років ми стоїмо на тому самому місці.
Vietnamese[vi]
Và sau hàng thập kỉ kiện tụng và 140 năm kinh nghiệm, các dòng sông vẫn trở nên như thế này.
Chinese[zh]
因此经历了几十年的诉讼 和拥有了现在140年的经验后, 我们仍然拥有这个。