Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият и последният ви, каза полковникът.
Czech[cs]
Plukovník říkal, že je to vaše první a poslední.
Greek[el]
Τον πρωτο και τελευταιο, ειπε ο συνταγματαρχης.
English[en]
Your first and last, the colonel said.
Spanish[es]
La primera y la última, dijo el Coronel.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja viimeinen, eversti sanoi.
French[fr]
Votre premiére et derniére.
Croatian[hr]
Po prvi i zadnji puta, kaže pukovnik.
Hungarian[hu]
Az ezredes úr üzeni, hogy első és utolsó.
Dutch[nl]
Uw eerste en laatste, zei de kolonel.
Polish[pl]
Pułkownik mówił, że pierwszego i ostatniego.
Portuguese[pt]
Segundo o Coronel, a primeira e a última.
Romanian[ro]
Primul şi ultimul a zis d-nul colonel.
Slovenian[sl]
Prvi in zadnji, je rekel polkovnik.
Serbian[sr]
Po prvi i zadnji put, kaže pukovnik.
Swedish[sv]
Ert första och sista.
Turkish[tr]
İlk ve son ziyaretçinizmiş.