Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam ovo jer pratim svakog s kim se Blair viđa i s kim priča, zbog svoje... nezaistne ljubomore.
English[en]
I know this because I keep tabs on everyone Blair sees and talks to, due to my... insatiable jealousy.
Finnish[fi]
Tiedän sen, koska seuraan kaikkia Blairin tekemisiä hurjan mustasukkaisuuteni takia.
French[fr]
Je le sais car je tiens des registres sur les fréquentations de Blair, à cause de ma jalousie insatiable.
Hungarian[hu]
Ezt onnan tudom, mert... figyelemmel kísérem Blair minden lépését, tekintettel... telhetetlen féltékenységemre.
Italian[it]
A causa della mia... insaziabile gelosia.
Portuguese[pt]
Eu sei porque controlo todos os que andam e falam com a Blair porque morro de ciúmes.
Russian[ru]
Я знаю это, потому что я слежу за всем что Блэр видит и говорит, из-за моей... ненасытной ревности.
Serbian[sr]
Znam ovo jer pratim svakog s kim se Blair viđa i s kim priča, zbog svoje... nezaistne ljubomore.
Turkish[tr]
Bunu biliyorum çünkü doymak bilmez kıskançlığım yüzünden Blairin görüştüğü ve konuştuğu herkezin kayıtları... bende var.