Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече чувствам, че нещата вървят добре.
Czech[cs]
Mám pocit, že tohle dopadne dobře.
Danish[da]
Jeg føler allerede det her går godt.
German[de]
Ok, ich glaube, das ist gut.
Greek[el]
Ήδη αισθάνομαι ότι τα πράγματα πάνε καλά.
English[en]
Already I feel this is going well.
Spanish[es]
Ya siento que esto va a ir bien.
Finnish[fi]
Tämä alkoi hyvin.
French[fr]
Je sens déjà que ça va bien se passer.
Hebrew[he]
אני כבר מרגיש שזה מתקדם היטב.
Croatian[hr]
Već nam je dobro krenulo.
Hungarian[hu]
Máris úgy érzem, jó irányba haladunk.
Italian[it]
Sento gia'che le cose stanno andando bene.
Georgian[ka]
გვფვ ფსგჟრგამ, ფვ ნვღარა გყპგწრ ეჲბპვ.
Norwegian[nb]
Dette begynner bra.
Polish[pl]
Już wiem, że będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Já sinto que está tudo indo bem.
Romanian[ro]
Deja simt că merge bine.
Serbian[sr]
Osećam da će biti dobro.
Turkish[tr]
Şimdiden bu işin iyiye gideceğini hissediyorum.