Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарлз твърди, че Джими е взел документите, отнасящи се до клона на Розела и докато е бил неразположен, ги е фотокопирал и обработил.
Bosnian[bs]
Charles tvrdi da je Jimmy uzeo dokumente koji se odnose na filijalu Rosell i dok je Charles bio u bolovima, fotokopirao ih i preinačio.
Czech[cs]
Jimmy prý vzal dokumenty o pobočce na Rosella Drive a když byl Charles indisponován, Jimmy je okopíroval a předělal.
Greek[el]
Ο Τσαρλς υποστηρίζει ότι ο Τζίμι πήρε τα έγγραφα που ήτα σχετικά με το υποκατάστημα Ροσέλα και, ενώ ο Τσάρλς ήταν αδιάθετος, τα φωτοαντιγράφησε και τα επεξεργάστηκε.
English[en]
Charles contends that Jimmy took the documents pertaining to the rosella branch and, while Charles was indisposed, photocopied and doctored them.
Spanish[es]
Según Charles, Jimmy tomó documentos de la sucursal de Rosella y mientras Charles estaba indispuesto los fotocopió y los alteró.
Estonian[et]
Charles väidab, et Jimmy võttis Rosella harule kuuluvad dokumendid ja kui Charles oli haige, tegi neist koopia ning muutis neid.
French[fr]
Selon lui, Jimmy a volé les documents sur la succursale de Rosella, et pendant que Charles était souffrant, il les aurait trafiqués.
Hebrew[he]
צ'ארלס טוען שג'ימי נטל את המסמכים הנוגעים לסניף ברוזלה,
Croatian[hr]
Charles tvrdi da je Jimmy uzeo dokumente koji se odnose na filijalu Rosell i dok je Charles bio u bolovima, fotokopirao ih i preinačio.
Hungarian[hu]
Charles azt állítja, Jimmy fogta a Rosella úti fiók dokumentumait, és míg Charles gyengélkedett, lefénymásolta és meghamisította őket.
Italian[it]
Charles sostiene che Jimmy abbia preso i documenti della filiale Rosella e che mentre Charles era indisposto... li abbia fotocopiati e falsificati.
Dutch[nl]
Charles zegt dat Jimmy de documenten over Rosella stal... en toen Charles onbeschikbaar was... ze gekopieerd en aangepast heeft.
Polish[pl]
Charles utrzymuje, że Jimmy zabrał dokumenty, a gdy ten był niedysponowany, skserował je i przerobił.
Portuguese[pt]
O Charles afirma que o Jimmy pegou nos documentos da sucursal em Rosella e, quando o Charles estava indisposto, fotocopiou-os e alterou-os.
Romanian[ro]
Charles susține că Jimmy a luat documentele referitoare la ramura Rosella și, în timp ce Charles a fost de indisponibilitate, fotocopiat și le falsificată.
Russian[ru]
Чарльз утверждает, что Джимми взял документы, относящиеся к филиалу Розелла, и пока Чак испытывал недомогание, скопировал и подделал их.
Slovenian[sl]
Charles trdi, da je Jimmy vzel dokumente, ki se tičejo Rosella naslova in, medtem ko je bil Charles bolan, jih je fotokopiral in spremenil.
Swedish[sv]
Charles påstår att Jimmy tog dokument angående kontoret i Rosella och medan Charles var indisponerad gjorde han kopior som han förvrängde.
Turkish[tr]
Charles, Jimmy'nin Rosella şubesi ile ilgili belgeleri aldığına ve kendisi hasta yatarken fotokopileyip üzerinde oynadığını savunuyor.
Vietnamese[vi]
Charles cho rằng Jimmy đã lấy tài liệu liên quan tới chi nhánh Rosella đã sao chép và sửa chữa chúng.