Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Seine Abwesenheit während der gerade geführten Debatte verrät dies und diskreditiert jeden, der die Unverfrorenheit besitzt, diese Anfrage zu stellen und zu sagen, was wir in diesem Hause anhören mussten.
English[en]
His absence from the debate we have just held reveals his true colours, and discredits anyone who has the nerve to ask this question and to say what we in this Chamber have had to hear.
Spanish[es]
Su ausencia en el debate que acabamos de mantener lo delata, y desacredita a quien tiene la desfachatez de hacer esta pregunta y de decir lo que en esta Cámara hemos tenido que oír.
Finnish[fi]
Hänen poissalonsa keskustelussa, jota juuri kävimme, osoittaa hänen todellisen luonteensa ja häpäisee sen, jolla on otsaa esittää tämä kysymys ja sanoa sellaista, mitä me olemme saaneet kuulla täällä parlamentissa.
French[fr]
Son absence au débat que nous venons de mener le dénonce et discrédite toute personne qui a l'effronterie de poser cette question et de dire ce que nous avons dû entendre dans cette Assemblée.
Italian[it]
La sua assenza durante la discussione che si è tenuta poco fa ne è la dimostrazione e getta discredito su chi ha avuto la sfacciataggine di formulare l'interrogazione in questione e di affermare ciò che ci è toccato sentire in Parlamento.
Dutch[nl]
Zijn afwezigheid in het debat dat wij net hebben gevoerd, toont dat zonder meer aan en brengt degene die de onbeschaamdheid heeft gehad om die vraag te stellen en te zeggen wat wij in deze zaal hebben moeten aanhoren, in diskrediet.
Portuguese[pt]
A sua ausência no debate que acabámos de realizar denuncia-o, e desacredita quem tem a desfaçatez de formular esta pergunta e de dizer o que tivemos de ouvir nesta Câmara.
Swedish[sv]
Det faktum att han inte har deltagit i den debatt vi just genomförde avslöjar detta och det kastar en skugga över honom som har haft fräckheten att ställa denna fråga och säga vad vi just varit tvungna att lyssna till här i kammaren.