Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na ocelový nervy.
Danish[da]
Tag dine nerver af stål med.
Greek[el]
Φέρε τα ατσάλινα νεύρα σου.
English[en]
Bring your nerves of steel.
Spanish[es]
No olvides tus nervios de acero.
Estonian[et]
Võta oma terasnärvid kaasa.
French[fr]
Ça va saigner!
Hebrew[he]
תביא איתך עצבי ברזל.
Hungarian[hu]
Megacélozza az idegeket.
Dutch[nl]
Neem je stalen zenuwen mee.
Polish[pl]
Wez ze soba nerwy ze stali.
Portuguese[pt]
" Nervos de Aço ".
Romanian[ro]
Pregăteşte-ţi nervii de oţel.
Russian[ru]
Забирай свои стальные нервы.
Slovenian[sl]
Samo za take z železnimi živci.
Serbian[sr]
Za čelične živce.
Swedish[sv]
Här krävs nerver av stål.
Turkish[tr]
Çelik gibi sinirlerini de yanında getir.