Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да ми навреди, докато бомбата тиктака.
Czech[cs]
Já vím, ale nemůže mi udělat ani prd, dokud tahle bomba tiká.
German[de]
Ich weiß, aber er kann mir nichts tun, so lange diese Bombe tickt.
English[en]
I know, but he can't do jack to me as long as this bomb's ticking.
Spanish[es]
Lo se, pero no puede tontear conmigo mientras esta bomba está activa
Finnish[fi]
Tikittävä pommi on turvani.
French[fr]
Je sais, mais il ne peut rien me faire aussi longtemps que cette bombe fera tic-tic.
Hungarian[hu]
Tudom, de nem tud addig szórakozni velem, amíg ketyeg a bomba.
Dutch[nl]
Dat weet ik, maar hij kan mij niets doen zolang deze bom blijft tikken.
Polish[pl]
Nie, ale jak długo tyka ta bomba nic mi nie zrobi.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas ele não pode fazer nada comigo com a bomba armada.
Romanian[ro]
Ştiu, dar nu-mi poate face nimic atâta timp cât mai ticăie bomba.
Serbian[sr]
Znam, ali mi ne može ništa sve dok je bomba uključena.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama bu bomba işledikçe bana yanlış yapamaz.