Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Taem yumi filim fogivnes, bae yumi singsing.
Czech[cs]
Když pocítíme, že nám bylo odpuštěno, budeme zpívat tuto píseň.
Danish[da]
Når vi føler os tilgivet, vil vi synge sangen.
German[de]
Wenn wir spüren, dass uns vergeben wurde, singen wir dieses Lied.
English[en]
When we feel forgiven, we will sing the song.
Spanish[es]
Cuando nos sintamos perdonados, cantaremos ese canto.
Finnish[fi]
Kun tunnemme saaneemme anteeksi, me laulamme tätä laulua.
French[fr]
Quand nous sentirons que nous sommes pardonnés, nous chanterons le cantique.
Hungarian[hu]
Amikor érezzük, hogy bűnbocsánatot nyertünk, ezt az éneket fogjuk énekelni.
Armenian[hy]
Երբ մենք ներված զգանք, մենք կերգենք այդ երգը։
Italian[it]
Quando sentiremo di essere stati perdonati, canteremo.
Korean[ko]
용서받았음을 느낄 때, 그 노래를 부를 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai gausime atleidimą, giedosime tą giesmę.
Latvian[lv]
Jūtot, ka esam saņēmuši piedošanu, mēs dziedāsim šo dziesmu.
Norwegian[nb]
Når vi føler oss tilgitt, vil vi synge sangen.
Dutch[nl]
Als we vergeving ontvangen, zullen we het lied zingen.
Polish[pl]
Gdy dostąpimy przebaczenia, będziemy śpiewać tę pieśń.
Portuguese[pt]
Vamos cantá-lo quando sentirmos que fomos perdoados.
Romanian[ro]
Când ne vom simţi iertaţi, vom cânta cântecul.
Swedish[sv]
När vi känner oss förlåtna, sjunger vi den sången.
Tagalog[tl]
Kapag nadama nating pinatawad tayo, kakantahin natin ang awitin.