Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في حاجة إلى التفرقة بين معرفة شخص ما والثقة في شخص ما
Bulgarian[bg]
Трябва да се научиш да различаваш познанството и доверието.
Czech[cs]
Musíte se naučit znát rozdíl mezi tím někoho znát a někomu věřit.
Danish[da]
Du skal kende forskellen mellem at kende nogen og at stole på dem.
German[de]
Du musst den Unterschied lernen, zwischen jemanden kennen und ihnen vertrauen.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις τη διαφορά ανάμεσα στο να ξέρεις κάποιους και στο να τους εμπιστεύεσαι.
English[en]
You need to learn the difference between knowing someone and trusting them.
Spanish[es]
Necesitas aprender la diferencia entre conocer a alguien y confiar en ellos.
Estonian[et]
Pead õppima eristama kellegi tundmist ja usaldamist.
Persian[fa]
تو بايد تفاوت شناختن و اعتماد کردن به يه نفر رو ياد بگيري
French[fr]
Tu dois faire la différence entre connaître les gens et te fier à eux.
Hebrew[he]
אתה צריך ללמוד את ההבדל בין להכיר מישהו, לבין לבטוח בו.
Croatian[hr]
Morate naučiti razlika između poznavanja nekoga te ih povjerenja.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod, hogy más ismerni valakit és megbízni benne.
Indonesian[id]
Anda perlu belajar perbedaan antara mengetahui seseorang dan mempercayai mereka.
Italian[it]
Devi imparare la differenza tra conoscere qualcuno, e fidarsi di qualcuno.
Dutch[nl]
Je moet het verschil leren tussen iemand kennen... en iemand vertrouwen.
Polish[pl]
/ Musisz nauczyć się różnicy między znajomością a zaufaniem.
Portuguese[pt]
Tem de aprender a diferença entre conhecer alguém e confiar nele.
Romanian[ro]
Trebuie să înveţi diferenţa între a cunoaşte pe cineva şi a avea încredere în el.
Russian[ru]
Тебе следует понимать разницу между знанием кого-то и доверием к нему.
Serbian[sr]
Moraš naučiti razliku između poznavanja nekoga i verovanja mu.
Swedish[sv]
Du måste kunna skilja på, att känna någon och lita på någon.
Turkish[tr]
Birisini tanımakla onlara güvenmek arasındaki farkı öğrenmelisin.