Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хԥа-хәба хы есыҽны урыԥхьалар, Абиблиа зегь шықәсык ала уаԥхьар улшоит.
Acoli[ach]
Ka ibedo ka kwano cura ma romo adek nyo kadi wa i abic nino ki nino, ci itwero tyeko kwano Baibul i kine ka mwaka acel.
Adangme[ada]
Ke o kane yi etɛ kɛ ya si enuɔ daa ligbi ɔ, o ma nyɛ maa kane Baiblo mluku ɔ ngɛ jeha kake mi.
Afrikaans[af]
As jy elke dag drie tot vyf hoofstukke lees, kan jy die hele Bybel binne ’n jaar deurlees.
Amharic[am]
በቀን ከሦስት እስከ አምስት የሚደርሱ ምዕራፎችን በማንበብ በአንድ ዓመት ውስጥ መላውን መጽሐፍ ቅዱስ አንብበህ መጨረስ ትችላለህ።
Arabic[ar]
فإذا قرأت ثلاثة الى خمسة اصحاحات كل يوم، فستنهي قراءة كامل الكتاب المقدس في سنة واحدة.
Mapudungun[arn]
Fill antü papeltufilmi küla kam kechu kapitulo, kiñe tripantu mu puwülafuymi.
Assamese[as]
যদি আপুনি প্ৰতিদিনে তিনিৰ পৰা পাঁচ অধ্যায় পঢ়ে, তেনেহ’লে সম্পূৰ্ণ বাইবেলখন এবছৰৰ ভিতৰত পঢ়ি শেষ কৰিব পাৰিব।
Aymara[ay]
Sapürutï kimsa jan ukax phisqa jaljanaka liyïtaxa, mä maranwa Biblia liyiñxa tukuyäta.
Azerbaijani[az]
Əgər hər gün üç-beş fəsil oxusanız, Müqəddəs Kitabı bir ilə oxuyub qurtara bilərsiniz.
Baoulé[bci]
Sɛ a kanngan ndɛ tre nsan lele nnun cɛn kwlakwla’n, á kwlá kánngan Biblu’n i wunmuan’n nun afuɛ nuan kun nun.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagbasa nin tolo sagkod limang kapitulo kada aldaw, mababasa nindo an bilog na Biblia sa laog nin sarong taon.
Bemba[bem]
Nga mulebelenga ifipandwa fitatu, atemwa fine nelyo fisano cila bushiku, mukapwa ukubelenga Baibolo yonse mu mwaka umo.
Bulgarian[bg]
Ако четеш от три до пет глави на ден, ще успееш да я прочетеш цялата за една година.
Bislama[bi]
Sipos yu ridim 3 no 5 japta long wan dei, bambae yu save ridim ful Baebol long wan yia.
Bangla[bn]
প্রতিদিন তিন থেকে পাঁচটা অধ্যায় পড়ার মাধ্যমে আপনি এক বছরে পুরো বাইবেল পড়ে ফেলতে পারবেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo lañe bekabetôlô belal, nge betan môs ôse, wo ye mane lañe Kalate Zambe ase mbu wua.
Catalan[ca]
Si llegeixes de tres a cinc capítols cada dia, en un any pots llegir la Bíblia sencera.
Garifuna[cab]
Ánhadün aliiha ǘrüwa o seingü kapítulu sagü weyu, hagumuchuboun lidan aban irumu.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbasa ug tulo ngadto sa lima ka kapitulo kada adlaw, mabasa nimo ang enterong Bibliya sa usa ka tuig.
Chuukese[chk]
Ika kopwe álleani úlúngát ngeni nimu sópwun iteiten rán, ka tongeni álleani unusen ewe Paipel lón eú ier.
Chuwabu[chw]
Modheela wengesaga makapitulu mararu mpaka makapitulu matanu kadda siku, weyo poddi omwengesa Bibilia wotene mwari mwa yaka modha.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou lir trwa a kat sapit sak zour, ou pou fini lir Labib antye dan enn an.
Czech[cs]
Když si z ní denně přečtete tři až pět kapitol, přečtete ji celou za rok.
Chol[ctu]
Cheʼ maʼ pejcan uxpʼejl o joʼpʼejl capítulo ti jujumpʼejl qʼuin mi caj i yujtel a pejcan ti jumpʼejl jab.
San Blas Kuna[cuk]
Be bane bane 3 capítulomar absodibe, 5 capítulomardibe birga gwengi bela be Biblia absogoed.
Chuvash[cv]
Кунне 3—5 сыпӑк вуласан, эсӗ ҫулталӑкра Библие пӗтӗмпех вуласа тухма пултаратӑн.
Welsh[cy]
Os ydych chi’n darllen rhwng tair a phum pennod bob dydd, byddwch yn darllen y Beibl i gyd mewn blwyddyn.
Danish[da]
Hvis du læser 3-5 kapitler om dagen, kan du læse hele Bibelen igennem på et år.
German[de]
Bei drei bis fünf Kapiteln täglich hat man die Bibel in einem Jahr durchgelesen.
Dehu[dhv]
Maine tro epuni a e la könitre maine faifi lao mekene ngöne la drai, ijije hi tro epuni a e asë la Tusi Hmitrötr ngöne la macatre.
Jula[dyu]
N’i be sapitiri saba, naani wala duuru ɲɔgɔn kalan loon o loon, i bena se ka Bibulu kuturu bɛɛ kalan saan kelen kɔnɔ.
Ewe[ee]
Ne èxlẽa ta etɔ̃ vaseɖe atɔ̃ gbesiagbe la, àwu Biblia bliboa xexlẽ nu le ƒe ɖeka me.
Efik[efi]
Ke okotde ibuotn̄wed ita esịm ition ke usen, afo emekeme ndikot ofụri Bible mma ke isua kiet.
Greek[el]
Διαβάζοντας από τρία μέχρι πέντε κεφάλαια την ημέρα, μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη τη Γραφή σε έναν χρόνο.
English[en]
By reading three to five chapters a day, you can read the entire Bible in a year.
Spanish[es]
Leyendo de tres a cinco capítulos cada día, la terminará en un año.
Estonian[et]
Kui loed kolm kuni viis peatükki päevas, võid kogu Piibli umbes aastaga läbi lugeda.
Basque[eu]
Izan ere, egunero 3 edo 5 kapitulu irakurriz gero, urte betean Biblia osoa irakurri ahal izango duzu.
Persian[fa]
همین طور با خواندن ۳ تا ۵ باب در روز میتوانید کل کتاب مقدّس را در یک سال تمام کنید.
Finnish[fi]
Jos luet kolmesta viiteen lukua päivässä, saat koko Raamatun luettua vuodessa.
Fijian[fj]
Ke o dau wilika e tolu, va, se lima na wase ena dua na siga, sa rawa ni o wilika taucoko na iVolatabu ena loma ga ni dua na yabaki.
Faroese[fo]
Lesur tú 3-5 kapittul um dagin, hevur tú eftir einum ári lisið alla Bíbliuna.
Fon[fon]
Enyi a nɔ xà wemata atɔn jɛ atɔ́ɔ́n mɔ̌ gbè ɖokpo ɔ, a hɛn ɔ, a na xà Biblu ɔ blebu ɖò xwè ɖokpo gblamɛ.
French[fr]
En lisant de trois à cinq chapitres par jour, vous l’aurez lue d’un bout à l’autre en une année.
Ga[gaa]
Kɛ́ daa gbi lɛ okaneɔ emli yitsei etɛ kɛmɔ enumɔ lɛ, no lɛ obaanyɛ okane Biblia muu lɛ fɛɛ yɛ afi mli.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko wareka tenua nakon nimaua mwakoron te Baibara ni katoa bong, ao e na bane te Baibara iroum i nanon teuana te ririki.
Galician[gl]
Se les de tres a cinco capítulos ó día, lerás a Biblia enteira nun ano.
Goan Konkani[gom]
Dor disa, tin te panch odheai vachlear, eka vorsa bhitor tumi ak’kho Bible vachun sompounk zata.
Gujarati[gu]
જો તમે રોજના ત્રણથી પાંચ અધ્યાય વાંચશો, તો એક જ વર્ષમાં આખું બાઇબલ પૂરું કરી લેશો.
Wayuu[guc]
Paashajeʼerüle 3 otta 5 kapiitulo soʼukaʼiwai, kettaajeerü putuma paashajeʼerüin tü Wiwüliakat soʼu wanee juya.
Gun[guw]
Eyin hiẹ nọ hia weta atọ̀n jẹ atọ́n to gbèdopo, a sọgan hia Biblu blebu to owhe dopo gblamẹ.
Ngäbere[gym]
Mä raba köbö kwatire kwatire te ñäke kapitulo komä o kwärike näre, ne erere angwane kä kwati te krütai mäi.
Hausa[ha]
Ta wajen karanta sura biyu ko uku kowace rana, za ka karanta Littafi Mai Tsarki gaba ɗaya a cikin shekara ɗaya.
Hebrew[he]
אם תקרא בין שלושה לחמישה פרקים ביום, תוכל להשלים את קריאת המקרא כולו בשנה.
Hindi[hi]
अगर आप एक दिन में तीन से पाँच अध्याय पढ़ेंगे, तो एक साल में पूरी बाइबल पढ़ लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon magbasa ka sing tatlo asta lima ka kapitulo kada adlaw, matapos mo ang bilog nga Biblia sa sulod sang isa ka tuig.
Hmong[hmn]
Yog tias koj nyeem 3 mus rau 5 tshooj txhua txhua hnub, ib xyoos xwb, koj yuav nyeem thoob phau Vajlugkub.
Hiri Motu[ho]
Dina ta ta ai karoa toi eiava ima oi duahia neganai, lagani tamona lalonai Baibel ibounai oi duahia haorea diba.
Croatian[hr]
Ako pročitaš tri do pet poglavlja dnevno, za godinu dana pročitat ćeš cijelu Bibliju.
Haitian[ht]
Si w li ant twa a senk chapit chak jou, ou ka li tout Bib la nan ennan.
Hungarian[hu]
Ha mindennap három-öt fejezetet olvasol, egy év alatt elolvashatod az egész Bibliát.
Armenian[hy]
Ամեն օր 3–5 գլուխ ընթերցելով՝ դու կկարողանաս ամբողջ Աստվածաշունչը կարդալ մեկ տարում։
Western Armenian[hyw]
Օրական երեքէն հինգ գլուխ կարդալով, կրնաս մէկ տարուան ընթացքին ամբողջ Աստուածաշունչը կարդալ։
Herero[hz]
Indu ove tji wa lese omakondwa yetatu ngandu ku yetano meyuva, ove mo yenene okulesa Ombeibela aihe mombura imwe.
Iban[iba]
Enti nuan macha tiga ngagai lima bab sehari, nuan ulih macha semua utai ba Bup Kudus dalam kandang setaun.
Ibanag[ibg]
Nu inaggaw nga mabbibbig ka tu tallu adde ta lima nga kapitulo, mabibbig mu i interu nga Biblia ta tanga-ragun.
Indonesian[id]
Dengan membaca tiga sampai lima pasal sehari, Anda dapat membaca seluruh Alkitab dalam waktu satu tahun.
Igbo[ig]
Site n’ịgụ isiakwụkwọ atọ ruo ise n’otu ụbọchị, ị pụrụ ịgụcha Bible n’otu afọ.
Iloko[ilo]
No agbasaka iti tallo agingga iti lima a kapitulo iti tunggal aldaw, mabasam ti intero a Biblia iti makatawen.
Icelandic[is]
Ef þú lest þrjá til fimm kafla á dag kemst þú yfir alla Biblíuna á einu ári.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whọ sai se izou esa rite isoi kẹdẹ kẹdẹ, whọ sai se Ebaibol na re evaọ ẹgbukpe.
Italian[it]
Leggendo da tre a cinque capitoli al giorno, in un anno avrete letto l’intera Bibbia.
Japanese[ja]
1日に3章から5章を読んでゆけば,聖書全体を1年で読み通すことができます。
Georgian[ka]
დღეში თუ 3—5 თავს წაიკითხავ, ერთ წელიწადში მთელი ბიბლიის წაკითხვას შეძლებ.
Kabyle[kab]
Ma teqqareḍ tlata ɣer xemsa yixfawen deg wass, a t- tfakkeḍ deg useggas.
Kamba[kam]
Ũkasomaa ilungu itatũ kana itano kĩla mũthenya, no ũmine kũsoma Mbivilia yonthe kwa mwaka ũmwe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi wulaj wulaj taawil oxibʼ, kaahibʼ malaj oobʼ tasal li Santil Hu taachoy rilbʼal chiru jun chihabʼ.
Kongo[kg]
Kana nge ketanga bakapu tatu to tanu konso kilumbu, nge lenda tanga Biblia ya mvimba na mvula mosi
Kikuyu[ki]
Ũngĩthoma mĩrango ĩtatũ nginya ĩtano o mũthenya-rĩ, no ũrĩkie gũthoma Bibilia yothe na mwaka ũmwe.
Kuanyama[kj]
Mokulesha omatukulwa atatu ile atano lwaapo efiku keshe, oto dulu okumana ko okulesha Ombibeli aishe moule womudo.
Kazakh[kk]
Егер күніне 3—5 тараудан оқитын болсаң, Киелі кітапты бір жылдың ішінде оқып бітіруге болады.
Kalaallisut[kl]
Ullormut kapitalit 3-5 atuartarukkit ukiup ataatsip ingerlanerani Biibili tamakkerlugu atuarsinnaavat.
Kimbundu[kmb]
Se u tanga ibatulu itatu mba itanu mu kizuua, ua-nda tanga o Bibidia ioso mu muvu umoxi.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರರಿಂದ ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರುಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಡೀ ಬೈಬಲನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
하루에 세 개 내지 다섯 개 장을 읽으면 1년 만에 성서 전체를 읽을 수 있습니다.
Konzo[koo]
Omw’isoma esyasura isathu erihika okw’ithanu buli kiro, wangana soma e Biblia yosi omwa mwaka mughuma.
Kaonde[kqn]
Umvwe kemutange byapitala bisatu kufika ne ku bitanu pa juba pa juba, mwakonsha kupwisha kutanga Baibolo yense mu mwaka umo.
Krio[kri]
If yu rid lɛk tri to fayv chapta ɛvride, yu go ebul fɔ rid di wan ol Baybul insay wan ia.
Southern Kisi[kss]
Te o yɔŋ pɛ ma wa nuaa bolle i yaa, te koŋ te, i ŋuɛɛnu lepaa o lepaa, a tiuba ma chii diomndaŋ veelu o Baabuiyo niŋ o wɔsioo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တနံၤန့ၣ် နမ့ၢ်ဖးအဆၢဒိၣ် သၢဆၢတုၤယဲၢ်ဆၢန့ၣ် တနံၣ်အတီၢ်ပူၤ နဖးလံာ်စီဆှံ ကဝံၤဒီဘ့ၣ်ညါလီၤ.
Kwangali[kwn]
Mokuresa magaununo gatatu ndi gatano mezuva, kuvhura ngo mane kuresa Bibeli nazinye momvhura.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tanganga tezo kia kapu tatu yovo i tanu muna konso lumbu, olenda tang’o Nkand’a Nzambi wawonso mu mvu mosi kaka.
Kyrgyz[ky]
Эгер күнүнө 3-5 бөлүмдөн окусаң, бир жылдын ичинде Ыйык Китепти толугу менен окуп чыгасың.
Lamba[lam]
Kani mulukupenda ifyapitala fitatu neli fisanu mu bushiku bumo, mungapenda Baibolo yonse mu mwaka umo.
Ganda[lg]
Bw’osoma essuula nga ssatu oba ttaano buli lunaku, ojja kusobola okusoma Baibuli yonna mu mwaka gumu.
Lingala[ln]
Soki ozali kotánga mikapo misato, minei to mitano mokolo na mokolo, okoki kosilisa Biblia mobimba na mbula moko.
Lao[lo]
ໂດຍ ອ່ານ ມື້ ລະ ສາມ ເຖິງ ຫ້າ ບົດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ຫມົດ ຫົວ ພາຍ ໃນ ຫນຶ່ງ ປີ.
Lozi[loz]
Ka ku balanga likauhanyo ze talu ku isa ku ze ketalizoho ka zazi, mwa kona ku feza ku bala Bibele mwa silimo.
Lithuanian[lt]
Jei perskaitysite kiekvieną dieną po tris—penkis skyrius, visą Bibliją užbaigsite per metus.
Luba-Katanga[lu]
Shi utanga mashapita asatu kufika ku atano pa difuku, nabya ukapwa kutanga Bible yense mu mwaka umo.
Luba-Lulua[lua]
Wewe ubala nshapita isatu anyi itanu tshianana dituku dionso, udi mua kujikija kubala Bible mujima mu tshidimu tshimue.
Luvale[lue]
Nge mutanganga tupetulu vatatu chipwe vatanu halikumbi, kaha mutanga Mbimbiliya yosena yamuundu mumwaka umwe kaha.
Lunda[lun]
Wunatweshi kumanisha kutaña Bayibolu yejima muchaaka chimu kuhitila mukutaña tupetulu tusatu nakushika kutupetulu tutanu hefuku.
Luo[luo]
Ka isomo sula madirom adek nyaka abich odiechieng’ kodiechieng’, inyalo tieko somo Muma duto e higa achiel.
Lushai[lus]
Ni tina bung thum aṭanga bung nga i chhiar chuan, kum khat chhûngin Bible chu a bu pumin i chhiar chhuak thei dâwn a ni.
Latvian[lv]
Lasot trīs līdz piecas nodaļas dienā, Bībeli var izlasīt gada laikā.
Mam[mam]
Qa ma kubʼ tuʼjina oxe moqa jweʼ capítulo tkyaqil qʼij, kbʼel bʼaj tuʼna toj jun abʼqʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa jan kʼoa tsa aon kapítulo kʼoéxkiai nga nyaon nyaon to jngo nó koa̱nxkianili ngayeje.
Coatlán Mixe[mco]
Ko xykyäjpxët tëgëk kapitulo o mëgoxk kapitulo jabom jabom të nety xykyäjpxtäˈäy ko yˈabatët tuk jëmëjt.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fale, a nyande lɔ bi bia yekpe magbatɛ kɔ bi yaa Baibui gaa foo gbi.
Motu[meu]
Bema dina ta ai karoa toi eiava ima bo duahimu, laḡani ta lalonai Baibul ibounai bo duahia oremu.
Malagasy[mg]
Raha mamaky toko telo na dimy isan’andro ianao, dia ho voavakinao ao anatin’ny herintaona ny Baiboly manontolo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi mukuwelenga ivipande vitatu kufika kuli visano (5) cila-wanda, ala mulamala ukuwelenga Baibo yonsi apa mwaka onga.
Marshallese[mh]
Ñe kwõnaaj riiti 3 l̦o̦k ñan 5 jebta ilo juon raan, kwõnaaj maroñ kõjem̦l̦o̦ke aolepen Baibõl̦ ilowaan wõt juon iiõ.
Mískito[miq]
Naiwa ta krikaia sip sma! Yu bani sapta yuhmpa, apia kaka matsip praiska aisi kaikma kaka, mani kum bilkara Baibil ul aisi kaikram kabia.
Macedonian[mk]
Ако читаш три до пет поглавја дневно, за една година ќе успееш да ја прочиташ целата.
Malayalam[ml]
ദിവസ വും മൂന്നു മു തൽ അഞ്ചുവരെ അധ്യാ യ ങ്ങൾ വായി ച്ചാൽ ഒരുവർഷം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കു മുഴു ബൈബി ളും വായി ച്ചു തീർക്കാം.
Mongolian[mn]
Өдөрт гурваас таван бүлэг уншаад байвал нэг жилийн дотор Библийг уншиж дуусгана.
Mòoré[mos]
Y sã n karemd sags a tãab n tɩ ta a nu daar fãa, y tõe n karma Biiblã tõr yʋʋm-yɛng pʋgẽ.
Marathi[mr]
दिवसाला तीन ते पाच अध्याय वाचल्यास तुम्ही एका वर्षांत संपूर्ण बायबल वाचून काढू शकता.
Malay[ms]
Jika anda membaca sebanyak tiga hingga lima bab sehari, anda dapat membaca seluruh Bible dalam masa setahun.
Maltese[mt]
Jekk taqra minn tlieta sa ħames kapitli kuljum jirnexxilek taqra l- Bibbja kollha f’sena.
Burmese[my]
သင်ဟာ တစ်နေ့ကို အခန်းကြီး သုံးခန်းကနေ ငါးခန်းအထိ ဖတ်မယ်ဆိုရင် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို တစ်နှစ်အတွင်း အပြီးဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Ved å lese tre til fem kapitler om dagen kan du få lest hele Bibelen på et år.
Nyemba[nba]
Nga mu litangua mu tanda tupitulu tutatu ni tutanu mu ka hasa ku tanda Mbimbiliya ya mutuntu mu muaka.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj mojmostla tijpouas eyi, naui o makuili capítulos, tijtlamipouas ipan se xiuitl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo mojmostaj tikonixtajtoltia eyi oso makuil capítulos, itech se xiuit tikonixtajtoltis nochi.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla mojmostla tiktlajtoltia eyi noso makuili tlakotonaltin, uelis tiktlamis itech se xiuitl.
North Ndebele[nd]
Ungabala izahluko ezintathu kusiya kwezinhlanu zeBhayibhili ngelanga ungaliqeda ngomnyaka.
Ndau[ndc]
Ngo kuverenga zvipauko zvitatu mbhera zvishanu pa njiku, mungakwanisa kuverenga Bhaibheri rese pa gore.
Nepali[ne]
दिनमा तीनदेखि पाँच अध्याय पढ्नुभयो भने तपाईंले एक वर्षमा पूरै बाइबल पढ्न सक्नुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Mokulesha oontopolwa ndatu nenge ntano lwaampono esiku kehe, oto vulu okumana ko Ombiimbeli ayihe muule womvula.
Lomwe[ngl]
Mwaalakhanya icima raru naari thanu nihiku nnihiku, munanwerya omwaalakhanya Piipiliya oothene mu eyaakha emoha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikpoua mojmostla yeyi noso makuijli tlaxeloltin uejueyimej, titlamis tikpouas ipan se xiuitl.
Niuean[niu]
He totou tolu ke he lima e veveheaga he aho, to totou e koe e Tohi Tapu katoa he taha e tau.
Dutch[nl]
Door elke dag drie tot vijf hoofdstukken te lezen, kunt u de bijbel in een jaar uitlezen.
South Ndebele[nr]
Ngokufunda izahluko eentathu ukuya kwezihlanu ngelanga ungayifunda yoke iBhayibhili ngomnyaka.
Northern Sotho[nso]
Ka go bala dikgaolo tše tharo go ya go tše hlano ka letšatši, o ka bala Beibele ka moka ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Ngati mungamawerenge machaputala atatu kapena 5 pa tsiku, pomatha chaka mukhoza kukhala mutawerenga Baibulo lonse.
Nyaneka[nyk]
Inkha utanga ovikapitulu vitatu ine vitano monthiki, upondola okumana okutanga Ombimbiliya aiho menima like vala.
Nyankole[nyn]
Orikushoma eshuura ishatu, ina nari itaano buri izooba, noija kumara kushoma Baibuli yoona omu mwaka gumwe.
Nyungwe[nyu]
Mukambawerenga makapitulo matatu ayai maxanu nsiku iri-yense, imwepo mungawerenge Bibliya lense pa kumala gole libodzi.
Nzima[nzi]
Saa ɛkenga adile nsa mɔɔ kɔ nnu kenle ko a, ɛbahola wɔagenga Baebolo ne amuala wɔ ɛvolɛ ko anu.
Oromo[om]
Guyyaa guyyaan boqonnaa sadii hanga shaniitti dubbisuudhaan Macaafa Qulqulluu waggaa tokko keessatti dubbistee fixuu dandeessa.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр дзы ӕртӕ – фондз сӕры куы кӕсай, уӕд ӕй иу азмӕ ӕнӕхъӕнӕй бакӕсдзынӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ hyaxtho gi hñeti hñuu o ku̱tˈa yä mˈede, ho̱nse̱ nˈa nje̱ya ma dä zitsˈi pa gi huati gi hñeti gatˈho rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਅਧਿਆਇ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
No manbasa ka na talora anggad limaran kapitulo ed kada agew, nabasam so interon Biblia diad loob na sakey taon.
Papiamento[pap]
Dor di lesa tres pa sinku kapítulo pa dia, bo por lesa henter e Beibel den un aña.
Palauan[pau]
A lsekum e ke menguiu a edei el mo eim el bliongel er a ta el sils, e ngsebechem el chiuii a Biblia er kau el rokir er a chelsel a ta el rak.
Plautdietsch[pdt]
Wan eena jieda Dach dree bat fief Kapitels läst, kaun eena en een Joa de gaunze Schreft derchläsen.
Pijin[pis]
Sapos iu readim thri or maet faev chapter evri day, iu savve readim full Bible insaed wanfala year.
Polish[pl]
Gdy każdego dnia przeczytasz od trzech do pięciu rozdziałów, w ciągu roku zapoznasz się z całą Biblią.
Pohnpeian[pon]
Ma ke kin wadekala irelaud siluh lel limau nan ehu rahn, ke pahn wadekala Paipel pwon nan erein sounpar ehu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si bu ta lei tris o sinku kapitulu kada dia, bu na pudi lei Biblia ntidu na un anu.
Portuguese[pt]
Lendo de três a cinco capítulos por dia, poderá ler a Bíblia inteira em um ano.
Quechua[qu]
Cada hunaq kima o pitsqa capïtulota leirqa huk watallachömi usharinki.
K'iche'[quc]
We kasikʼij oxibʼ o jobʼ capítulos ronojel taq qʼij, katkunik kakʼis usikʼixik pa jun junabʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tucui punllacuna 3, 4 ó 5 capitulocunata rezashpaca, shuj huatapimi tucuchingui.
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa otaq pichqa capitulokunata sapa punchaw leespaykiqa huk watallapim leeytaqa tukurunki.
Cusco Quechua[quz]
Sapa p’unchay kinsa otaq pisqa capitulokunata leespan huk watapi leeyta tukunki.
Rarotongan[rar]
Na te tatauanga e toru ki te rima au pene i te ra, ka rauka ia koe i te tatau i te Pipiria katoa i roto i te mataiti.
Rundi[rn]
Ugiye urasoma ibigabane biva kuri bitatu gushika kuri bitanu ku musi, woshobora kuba warangije gusoma Bibiliya yose mu mwaka umwe.
Ruund[rnd]
Anch ukat kutang mashapitre masatu ap matan pa dichuku, ukutwish kumutang Bibil mwawonsu mu muvu umwing kusu.
Romanian[ro]
Dacă citeşti zilnic între 3 şi 5 capitole, vei putea parcurge întreaga Biblie într-un an.
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ‘äe la hat väe fol se liạm ‘e terạnit, ma ‘äe la pola hat Puk Ha‘ ‘atakoa heta ‘e laloag ne fạut.
Russian[ru]
Если читать по три — пять глав ежедневно, то можно прочитать всю Библию за год.
Kinyarwanda[rw]
Nusoma ibice hagati ya bitatu na bitanu ku munsi, ushobora kuzarangiza gusoma Bibiliya yose mu mwaka umwe.
Sena[seh]
Mungaleri makapitulu matatu peno maxanu pa ntsiku, munamala Bhibhlya yonsene pa caka.
Sango[sg]
Tongana lango oko oko mo yeke diko chapitre ota ti si na oku tongaso, mo lingbi ti hunzi dikongo Bible kue na yâ ti ngu oko.
Sinhala[si]
දවසකට පරිච්ඡේද තුනක්, හතරක් හෝ පහක් කියවනවා නම් අවුරුද්දක් ඇතුළත මුළු බයිබලයම කියවන්න ඔබට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Mittu barrinni sasetenni kayisse onte fooliishsho geeshsha nabbawattoha ikkiro, mittu dirinni Qullaawa Maxaafa nabbabbe guda dandaatto.
Slovak[sk]
Ak si každý deň prečítate tri až päť kapitol, môžete celú Bibliu prečítať za jeden rok.
Sakalava Malagasy[skg]
Ho vita vakinao anaty ty tao raiky Baiboly iaby io, laha mamaky toko telo na limy sanandro iha.
Slovenian[sl]
Če boste dnevno prebrali od tri do pet poglavij, boste lahko vse Sveto pismo prebrali v enem letu.
Samoan[sm]
Afai e tolu pe fā ni mataupu e te faitauina i aso taʻitasi, e uma ane le tausaga, ua māeʻa ona e faitauina le Tusi Paia atoa.
Shona[sn]
Kana ukaverenga zvitsauko zvitatu kusvika kuzvishanu pazuva, unogona kuverenga Bhaibheri rose pagore.
Songe[sop]
Su obadika shapitre isatu kwifuku, we mukumbeene kupudisha Bible mushima ku kipwa.
Albanian[sq]
Po të lexosh tre deri në pesë kapituj çdo ditë, do të arrish ta përfundosh të gjithë Biblën brenda një viti.
Serbian[sr]
Ako budete čitali tri do pet poglavlja na dan, pročitaćete celo Sveto pismo za godinu dana.
Saramaccan[srm]
Te i ta lesi dii, fö, nasö feifi kapitel a wan daka dendu, nöö i sa kaba lesi hii di Bëibel a wan jaa dendu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e leisi dri te go miti feifi kapitel na ini wan dei, dan yu kan leisi a heri Bijbel na ini wán yari.
Swati[ss]
Nawufundza tehluko letintsatfu kuya kuletisihlanu ngelilanga, nakuphela umnyaka, utawube sewulifundze lonkhe liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Haeba u bala likhaolo tse tharo ho isa ho tse hlano ka letsatsi, u ka qeta ho bala Bibele eohle ka selemo.
Swedish[sv]
Om du läser tre till fem kapitel om dagen kan du läsa igenom hela Bibeln på ett år.
Swahili[sw]
Ukisoma sura tatu hadi tano hivi kila siku, unaweza kuisoma Biblia nzima kwa mwaka mmoja.
Congo Swahili[swc]
Ukizoea kusoma sura tatu, ine ao tano hivi kila siku, unaweza kumaliza Biblia nzima kwa mwaka moja.
Tamil[ta]
அப்படித் தினந்தோறும் மூன்று முதல் ஐந்து அதிகாரங்களை வாசித்தீர்களென்றால், முழு பைபிளையும் ஒரே வருடத்தில் முடித்துவிடுவீர்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu rí ikháánʼ natraxnuu ajtsú o witsu capítulo mámbá mbiʼi, mambáʼ ratraxnuu mbá tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita lee kapítulu tolu ka lima loron-loron, Ita sei lee Bíblia tomak iha tinan ida nia laran.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho vita’o vaky agnate ty tao’e raike o Baibolio naho mamaky toko telo ndra dime sanandro rehe.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు మూడు నుండి ఐదు అధ్యాయాలు చదివితే ఒక సంవత్సరంలోనే మీరు బైబిలు అంతా చదవవచ్చు.
Tajik[tg]
Агар ҳар рӯз се-панҷ боб бихонед, дар як сол Китоби Муқаддасро пурра хоҳед хонд.
Thai[th]
โดย การ อ่าน วัน ละ สาม ถึง ห้า บท คุณ จะ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล จบ เล่ม ภาย ใน หนึ่ง ปี.
Tigrinya[ti]
ኣብ መዓልቲ ኻብ ሰለስተ ኽሳዕ ሓሙሽተ ምዕራፍ ብምንባብ፡ ንምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት ክትውድኦ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Aluer u ôr di ityouv itiar zan zan itian tseegh ken iyange kpa u fatyô u ôron Bibilo jimin cii been ken inyom i môm.
Turkmen[tk]
Günde üç-bäş bap okasaň, Mukaddes Ýazgylary bir ýylda okap bilersiň.
Tagalog[tl]
Kung magbabasa ka ng tatlo hanggang limang kabanata bawat araw, mababasa mo ang buong Bibliya sa loob ng isang taon.
Tetela[tll]
Naka wɛ mbadiaka totshapita tosato kana totanu lo lushi, kete wɛ koka mbadia Bible k’otondo l’ɔkɔngɔ w’ɔnɔnyi ɔtɔi.
Tswana[tn]
Fa o bala dikgaolo di le pedi go ya go di le tharo ka letsatsi, o ka kgona go bala Baebele yotlhe mo ngwageng.
Tongan[to]
‘I hono lau ha vahe ‘e tolu ki he nima ‘i he ‘ahó, ‘e lava ke ke lau ai ‘a e Tohi Tapú fakakātoa ‘i ha ta‘u ‘e taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mungaŵerenga machaputala ngatatu mpaka ngankhondi zuŵa lelosi, mumalizengi kuŵerenga Bayibolo losi lamphumphu mu chaka chimoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubala zyaandaano zyotatwe kusikila kuli zyosanwe abuzuba, mulakonzya kulibala Bbaibbele lyoonse mumwaka omwe.
Tojolabal[toj]
Skʼumajel oxe ma joʼe kapituloʼik ja kʼakʼu, oj chʼakan skʼumajel bʼa jun jabʼil.
Papantla Totonac[top]
Komo nalikgalhtawakgaya akgtutu o akgkitsis capítulo chali chali, akgtum kata nalikgalhtawakgakgoya Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu ritim 3-pela i go inap 5-pela sapta long wanpela de, yu inap ritim Baibel olgeta insait long wanpela yia.
Turkish[tr]
Her gün üç ila beş bölüm okuyarak, bir yıl içinde Kutsal Kitabı baştan sona okuyup bitirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko wo hlaya tindzima tinharhu kumbe ta ntlhanu hi siku, u ta heta Bibele hinkwayo hi lembe.
Tswa[tsc]
Hi ku lera a zipimo zinharu kuya ka ntlhanu hi siku, u nga zi kota ku lera a Biblia gontlhe hi lembe.
Purepecha[tsz]
Engajtsï pauani pauani arhintaska tanimu o iúmu kapitulu, ma uéxurhini jimbojtsï kʼamaraaka arhintani.
Tatar[tt]
Көненә 3—5 бүлек укысаң, аны бер ел эчендә тулысынча укып чыгарсың.
Tooro[ttj]
Kakuba osoma esuura nka isatu rundi itanu buli kiro, n’osobora kusoma Baibuli yoona omu mwaka gumu.
Tumbuka[tum]
Para mungaŵerenga machaputara ghatatu pa zuŵa, mungamalizga Baibolo lose mu chaka chimoza.
Tuvalu[tvl]
Mai te faitau ki mataupu e tolu ki te lima i te aso, e mafai o faitau ne koe te Tusi Tapu kātoa i loto i se tausaga e tasi.
Twi[tw]
Sɛ wokenkan ti abiɛsa kosi anum da biara a, wubetumi akenkan Bible mũ no nyinaa awie wɔ afe biako mu.
Tahitian[ty]
Na roto i te taioraa e toru e tae atu e pae pene i te mahana, e nehenehe outou e taio i te Bibilia taatoa i roto hoê matahiti.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼel oxib o voʼob kapitulo jujun kʼakʼale, chlaj akʼel ta jun jabil sliklej li Vivliae.
Uighur[ug]
Ундақта, һәр күни Муқәддәс Китап оқуш үчүн немишкә план түзүп бақмайсиз?
Ukrainian[uk]
Читаючи по три — п’ять розділів на день, ви прочитаєте цілу Біблію за рік.
Umbundu[umb]
Nda wa tanga ovipama vitatu ale vitãlo veteke, oka tẽla oku tanga Embimbiliya liosi vunyamo umosi.
Urdu[ur]
اگر آپ ہر روز بائبل کے تین سے پانچ باب پڑھیں گے تو آپ ایک سال کے اندر اندر پوری بائبل کو پڑھ لیں گے۔
Uzbek[uz]
Agar kuniga uch-besh bobdan o‘qisangiz, bu ilohiy kitob bilan bir yil ichida tanishib chiqasiz.
Venda[ve]
Nga u vhala ndima tharu u ya kha ṱhanu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, ni nga kona u fhedza Bivhili yoṱhe nga ṅwaha muthihi.
Vietnamese[vi]
Nếu đọc ba đến năm chương mỗi ngày, bạn có thể đọc cả Kinh Thánh trong một năm.
Wolaytta[wal]
Heezzaappe biidi ichchashu shemppo gidiyaagaa galla galla nabbabikko, kumetta Geeshsha Maxaafaa issi layttan nabbaba wurssana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagbasa hin tulo tubtob lima nga kapitulo kada adlaw, mababasa mo an bug-os nga Biblia ha sulod hin usa ka tuig.
Xhosa[xh]
Ukuba ufunda izahluko ezithathu ukusa kwezihlanu ngosuku, uya kuthi uphela unyaka ube sele uyifunde yonke iBhayibhile.
Mingrelian[xmf]
დღაშე 3—5 დუდის წეკითხენქ-და, ართ წანაშა მთელ ბიბლიაშ კითხირ შეგალებე.
Antankarana Malagasy[xmv]
Anao koa mamaky toko telo na dimy isanandra, taon̈o araiky anao efa mahatapitry Baiboly jiaby.
Yao[yao]
Naga akuŵalanga mitwe jitatu mpaka msano palisiku, mpaka amalisye kuŵalanga Baibulo josope pakumala kwa caka.
Yapese[yap]
Ga ra beeg dalip i yan ko lal e guruy u gubin e rran ma rayog ni ngam beeg e Bible ni ga’ngin u lan reb e duw.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń ka orí mẹ́ta sí orí márùn-ún lójúmọ́, o lè parí Bíbélì ní ọdún kan.
Yucateco[yua]
Wa ka xokik óoxpʼéel wa cinco capituloʼob sáamsamaleʼ, jeʼel a láaj xokik ichil upʼéel jaʼabeʼ.
Zande[zne]
Ka mo ageda akapita biata, biama, watadu bisue rogo uru sa, mo rengbe arengba ka geda Ziazia Kekeapai naabaha dunduko rogo garã sa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Labúu goʼol lo tzón o tap capítulos guirá dzú, ló toib íz salox soʼol lo guidopynac la Biblia.
Zulu[zu]
Uma ufunda izahluko ezintathu kuya kwezinhlanu ngosuku, ungalifunda uliqede lonke iBhayibheli ngonyaka.