Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ældste der virker som menighedens udvalg, må, når de behandler en udvalgssag, være rimelige og tage hensyn til den enkelte.
German[de]
Vernünftige Älteste ziehen die Einzelperson in Betracht, wenn sie als Rechtskomitee gewisse Angelegenheiten zu behandeln haben.
Greek[el]
Οι λογικοί πρεσβύτεροι, όταν χειρίζωνται υποθέσεις ως δικαστική επιτροπή, λαμβάνουν υπ’ όψιν το άτομο.
English[en]
In handling matters as a judicial committee, reasonable elders take the individual into consideration.
Spanish[es]
Al tratar los asuntos como comité judicial, los ancianos razonables toman al individuo en consideración.
Finnish[fi]
Käsitellessään asioita tuomiovaltaisena komiteana järkevät vanhimmat ottavat huomioon yksilön.
French[fr]
Les anciens qui ont à examiner une affaire en tant que comité judiciaire seront raisonnables et prendront en considération la personnalité de celui qui est en cause.
Italian[it]
Trattando i problemi come comitato giudiziario, gli anziani ragionevoli prendono in considerazione l’individuo.
Japanese[ja]
審理委員として問題を取り扱うに際し,道理をわきまえた長老はその人そのものを考慮に入れます。
Korean[ko]
사법위원으로서 문제를 다룰 때, 이치적인 장로들은 그 개인을 고려에 넣는다.
Norwegian[nb]
Når rimelige eldste som et dømmende utvalg behandler forskjellige saker, tar de den enkelte i betraktning.
Dutch[nl]
Bij het behandelen van zaken als rechterlijk comité, nemen redelijke ouderlingen de betrokken persoon in aanmerking.
Portuguese[pt]
Ao cuidarem de assuntos como comissão judicativa, os anciãos razoáveis tomam em consideração a pessoa.
Swedish[sv]
Resonliga äldste, som fungerar som en dömande kommitté, tar hänsyn till individen.