Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا زلتِ توحين أنّ موكّلي كانت له علاقة بذلك ؟
Czech[cs]
Nenaznačujete snad, že můj klient s tím měl něco společného?
German[de]
Sie behaupten doch nicht immer noch, dass mein Klient etwas damit zu tun hat?
English[en]
You're not still suggesting that my client had something to do with that?
Spanish[es]
¿No estás todavía sugiriendo que mi cliente tenía algo que ver con eso?
Finnish[fi]
Ette kai yhä luule, että asiakkaani oli osallisena siinä?
French[fr]
Insinuez-vous que mon client est impliqué?
Hebrew[he]
את לא ממשיכה להציע שללקוח שלי היה איזה שהוא קשר לזה?
Croatian[hr]
Ne želite i dalje tvrditi da je moj klijent povezan sa tim?
Hungarian[hu]
Ugye továbbra sem gondolja komolyan, hogy a védencemnek köze van ehhez?
Italian[it]
Non stara'ancora sostenendo che il mio cliente sia implicato?
Dutch[nl]
Je denkt toch niet nog steeds dat mijn cliënt daar iets mee te maken had?
Polish[pl]
Chyba nie utrzymujecie, że mój klient to zrobił?
Portuguese[pt]
Ainda sugere que meu cliente está envolvido?
Romanian[ro]
Doar nu sugeraţi că are legătură cu clientul meu?
Russian[ru]
Вы же не утверждаете что мой клиент имел какое-то отношение к этому?
Slovak[sk]
Nenaznačujete snáď že môj klient s tým mal niečo spoločné?
Serbian[sr]
Još uvek ne sugerišete da je moj klijent imao veze sa tim?
Turkish[tr]
Hâlâ müvekkilimin olayla ilgisi olduğunu söylemiyorsunuz, değil mi?