Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أحصل لك على شيء للأكل.
Bulgarian[bg]
Нека ти взема нещо за ядене.
Bosnian[bs]
Daj da ti donesem nešto da jedeš
German[de]
Ich sehe mal nach, was noch da ist.
Greek[el]
Θα σου φέρω κάτι να φάς.
English[en]
Let me get you something to eat.
Spanish[es]
Déjame traerte algo para comer.
Persian[fa]
بزار يه چيزي واسه خوردن برات بيارم.
French[fr]
Je te prépare quelque chose.
Croatian[hr]
Daj da ti donesem nešto da jedeš
Indonesian[id]
Biarkan aku memberi sesuatu untuk kamu makan.
Dutch[nl]
Ik haal wat voor je.
Polish[pl]
Pozwól mi przynieść coś do jedzenia.
Portuguese[pt]
Deixa-me arranjar-te qualquer coisa para comeres.
Romanian[ro]
Lasă-mă să îţi aduc ceva să mănânci.
Albanian[sq]
Më lër të të sjell diçka për të ngrënë.
Serbian[sr]
Daj da ti donesem nešto da jedeš
Turkish[tr]
Yemen için sana bir şeyler getireyim.
Vietnamese[vi]
Con đi chuẩn bị một chút gì cho ba.