Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deel rekeninge wat jaarliks betaal word, deur 12 om die maandelikse bedrag te kry.
Amharic[am]
በዓመት አንዴ የምትከፍሏቸውን ክፍያዎች በወር ምን ያህል እንደሚሆን ለማወቅ ለ12 አካፍሉት።
Arabic[ar]
أما الفواتير السنوية فاقسمها على ١٢ لتحصل على الدفعة الشهرية.
Bemba[bem]
E lyo kuli filya musonkela pa mwaka, kuti cawama mwalemba ne sho mukalasungako cila mweshi.
Bulgarian[bg]
Таксите, които плащаш веднъж годишно, раздели на 12, за да видиш по колко се пада за един месец.
Cebuano[ceb]
Alang sa tinuig nga mga bayranan, bahina kana sa 12 para sa binulang kantidad.
Danish[da]
Regninger der betales årligt, deles med 12 (månedlige beløb).
German[de]
Von jährlich fälligen Rechnungen den Monatsanteil errechnen.
Ewe[ee]
Ne miaxe fe aɖe zi ɖeka ƒe ɖeka la, ma fea ɖe teƒe 12, ne nànya ho neni nàɖe da ɖi ɣleti sia ɣleti.
Greek[el]
Για τους ετήσιους λογαριασμούς, διαιρέστε το ποσό διά του 12 για να βρείτε το ποσό που χρειάζεστε μηνιαία.
English[en]
For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.
Spanish[es]
En el caso de facturas que se pagan anualmente, divida la cantidad por doce para obtener la cuota mensual.
Estonian[et]
Kord aastas makstavad arved jaga kaheteistkümnega, et teada saada kuumaks.
Finnish[fi]
Jaa vuosittain maksettavien laskujen summa 12 osaan.
Fijian[fj]
Ia na bili e saumi ena dua na yabaki, me wasei vaka12 me qai saumi vakavula.
Gujarati[gu]
જો અમુક ખર્ચ વર્ષમાં એક જ વાર આવતો હોય, તો એ રકમના ૧૨ ભાગ કરીને દર મહિનાના ભાગને ખર્ચમાં ગણો.
Hebrew[he]
יש לחלק תשלומים המתבצעים אחת לשנה ל־12 חודשים.
Hindi[hi]
जो पैसे आपको साल में एक बार चुकाने पड़ते हैं, उन्हें 12 से भाग कीजिए ताकि यह पता चले कि हर महीने उनके लिए कितना पैसा अलग रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa mga ginabayaran kada tuig, tungaa ini sa 12 ka bulan.
Croatian[hr]
Iznos računa koje plaćate godišnje podijelite s 12 kako biste dobili mjesečni iznos.
Hungarian[hu]
Azokat a számlákat, amelyeket évente egyszer kell befizetned, oszd 12 havi összegre.
Indonesian[id]
Untuk tagihan yang dibayar setiap tahun, bagilah 12 untuk jumlah tiap bulan.
Iloko[ilo]
Kadagiti tinawen a babayadam, bingayem dagitoy iti 12 a bulan.
Italian[it]
Suddividete per 12 i pagamenti annuali in modo da avere la cifra mensile.
Japanese[ja]
年に一度請求されるものは12で割り,1か月分を算出します。
Kannada[kn]
ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ತೆರಬೇಕಾದ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು 12ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟಾಗುತ್ತದೆಂದು ಬರೆದಿಡಿ.
Korean[ko]
일 년에 한 번씩 지출하는 비용의 경우, 12로 나누어 매달 부담해야 하는 금액을 계산하십시오.
Lozi[loz]
Ka za litifo za ka silimo, mu nyakisise kuli masheleñi a kweli ni kweli ki bukai ka ku alula masheleñi e mu lifa ka silimo ka 12.
Lithuanian[lt]
Sąskaitų, kurias apmokate kartą per metus, sumą padalinkite iš 12 ir pridėkite prie mėnesio išlaidų.
Luvale[lue]
Vyuma vize mweji kufwetelanga kamwe hamwaka, mwatela kutepa jimbongo kana mutukweji 12.
Latvian[lv]
Summas, kas jāmaksā reizi gadā, izdaliet ar 12, lai iegūtu summu, kas jāmaksā vienā mēnesī.
Malagasy[mg]
Zarao 12 kosa ny vola mila aloa isan-taona, mba hahalalana ny habetsahan’ny lany isam-bolana.
Macedonian[mk]
Трошокот за годишните сметки распредели го на 12 месечни рати.
Malayalam[ml]
വർഷാവർഷം കൊടുക്കേണ്ട ബില്ലുകളുണ്ടെങ്കിൽ ഓരോ മാസവും എത്ര നീക്കിവെക്കണം എന്നറിയാൻ അത് 12 കൊണ്ട് ഹരിക്കുക.
Maltese[mt]
Aqsam fi tnax l- ammont tal- kontijiet li jitħallsu darba fis- sena biex tara kemm għandek twarrab fix- xahar.
Burmese[my]
နှစ်စဉ်ပေးဆောင်ရာများကို တစ်လစာပမာဏရဖို့ ၁၂ ဖြင့်စားပါ။
Norwegian[nb]
Når det gjelder regninger som betales én gang i året, deles beløpet med tolv for å få den månedlige summen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa dikoloto tšeo o di lefelelago ka ngwaga, aroganya tšhelete yeo o e ntšhago ka kgwedi ka 12.
Nyanja[ny]
Ngati zinthu zina mumalipira kamodzi pa chaka, gawani ndalamazo ndi 12 kuti mudziwe ndalama zimene mukuwononga mwezi uliwonse.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਬਿਲ ਹਰ ਸਾਲ ਭਰਨੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 12 ਨਾਲ ਤਕਸੀਮ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Opłaty uiszczane raz w roku podziel przez 12, żeby uzyskać kwotę przypadającą na jeden miesiąc.
Portuguese[pt]
Para despesas anuais, divida o total por 12 para ter o valor mensal.
Rundi[rn]
Ku bijanye n’amahera y’amafagitire uriha buri mwaka, nuyagabure na 12 kugira ngo umenye ayo woziganya buri kwezi.
Romanian[ro]
În privinţa plăţilor anuale, împărţiţi-le la 12 (pentru a şti cât trebuie să puneţi lunar deoparte).
Russian[ru]
Если какая-то оплата производится раз в год, разделите эту сумму на 12 месяцев.
Kinyarwanda[rw]
Ku bintu byishyurwa nyuma y’umwaka, ujye ugabanya na 12, kugira ngo umenye ayo ugomba gushyira ku ruhande buri kwezi.
Slovak[sk]
Výdavky, ktoré sa hradia raz ročne, vydeľte 12, aby sa rozdelili na mesiace.
Slovenian[sl]
Račune, ki jih plačujete letno, razdelite na dvanajst mesečnih zneskov.
Shona[sn]
Asi kana ari mabhiri anobhadharwa kamwe pagore ona kuti imari yakawanda zvakadini inofanira kubhadharwa mwedzi mumwe nemumwe.
Albanian[sq]
Për faturat vjetore, pjesëtoje shumën vjetore me 12 që të kuptosh sa të heqësh mënjanë çdo muaj.
Serbian[sr]
Račune koji se plaćaju godišnje treba podeliti na 12 mesečnih iznosa.
Southern Sotho[st]
Likoloto tse lefuoang hang ka selemo, u li arole ka likhoeli tse 12.
Swedish[sv]
Dividera räkningar som betalas en gång per år med 12, så att ni får fram det månatliga beloppet.
Swahili[sw]
Kwa ajili ya gharama zinazolipiwa kila mwaka, gawa gharama hizo mara 12 ili uhifadhi pesa hizo kila mwezi.
Congo Swahili[swc]
Kwa ajili ya gharama zinazolipiwa kila mwaka, gawa gharama hizo mara 12 ili uhifadhi pesa hizo kila mwezi.
Tamil[ta]
வருடத்திற்கு ஒருமுறை செலுத்த வேண்டிய கட்டணங்களுக்கான தொகையை 12-ஆல் வகுத்து, மாதாமாதம் எவ்வளவு பணம் எடுத்து வைக்க வேண்டும் என்பதை எழுதிக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
สําหรับ ค่า ใช้ จ่าย ประจํา ปี ให้ หาร ด้วย 12 เพื่อ จะ รู้ ว่า แต่ ละ เดือน ต้อง จ่าย เท่า ไร.
Tagalog[tl]
Para sa mga taunang bayarin, hatiin ito sa 12 buwan.
Tswana[tn]
Malebana le dikoloto tse di duelwang ka ngwaga, aroganya madi a o tshwanetseng go a duela ka 12, gore o tle o itse gore o tla duela bokae kgwedi le kgwedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli zeezyo zibbadelwa amwaka, mweelede kujana mweelwe waakati-kati mumyezi iili 12.
Turkish[tr]
Yıllık faturaları 12’ye bölerek her aya düşen miktarı belirleyin.
Tsonga[ts]
Avanyisa mali ya swikoxo leswi hakeriwaka hi lembe hi 12 kutani u kuma mali leyi u faneleke u yi hakela hi n’hweti.
Ukrainian[uk]
Якщо ви платите за щось раз на рік, поділіть цю суму на 12, щоб знати, скільки грошей відкладати щомісяця.
Xhosa[xh]
Iindleko ezihlawulwa ngonyaka zahlule nge-12 ukuze ufumane imali oyihlawula nyanga nganye.
Chinese[zh]
有些费用是一年交一次的,那么可以将这笔费用除以12,写在每个月的开支上。
Zulu[zu]
Ezikweletini ezikhokhelwa kanye ngonyaka, hlukanisa imali yazo ngo-12 ukuze uthole imali okufanele uyikhokhe nyanga zonke.