Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както аз отстъпих настрана, сега вие трябва да направите същото.
Czech[cs]
Tak jako když jsem vás učil a pak ustoupil, teď musíte udělat to samé.
German[de]
Am Ende bin ich in den Hintergrund getreten. Das gleiche müsst ihr jetzt tun.
Greek[el]
Όπως σας δίδαξα, όταν έκανα στην άκρη, τώρα πρέπει να κάνετε το ίδιο.
English[en]
As I taught you, then stepped aside, now you must do the same.
Spanish[es]
Como yo les enseñé y me fui, deben hacer lo mismo.
Finnish[fi]
Kuten opetin teitä ja sitten astuin syrjään, nyt on teidän vuoronne.
French[fr]
Comme je vous l'ai enseigné, je me suis écarté. Faites de même.
Croatian[hr]
Kao što sam ti tada rekao da izabereš stranu, sada vi morate učiniti isto.
Hungarian[hu]
Ahogy én tanítottalak titeket, aztán félreálltam, most ugyanezt kell tennetek.
Dutch[nl]
Ik heb plaatsgemaakt voor jullie, jullie moeten wijken voor hen.
Portuguese[pt]
Tal como eu lhes ensinei, e depois cheguei-me para o lado, agora vocês devem fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Aşa cum noi v-am învăţat şi apoi ne-am dat deoparte, asta trebuie să faceţi şi voi.
Russian[ru]
Как и я, окончив ваше обучение, ушел в сторону, так и вы должны сделать то же.
Slovak[sk]
Najskôr som vás učil, potom ustúpil, teraz musíte urobiť to isté vy.
Serbian[sr]
Kao što sam ti tada rekao da izabereš stranu, sada vi morate učiniti isto.