Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن بانك راقبتها ايها المنحرف
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че си я наблюдавал, малък перверзнико.
Bosnian[bs]
Kladim se da jesi, mali perverznjaku.
Czech[cs]
Jasně, že jo, ty úchyláku.
Danish[da]
Det gjorde du sikkert, perverse nar.
German[de]
Darauf wette ich, du kleiner Perversling.
Greek[el]
Σίγουρα θα την παρακολουθούσες, ανώμαλε.
English[en]
I bet you did watch her, you little pervert.
Spanish[es]
Estoy segura de que la has observado, pervertido.
Persian[fa]
شرط مي بندم واقعا نگاهش کردي ، منحرف.
Finnish[fi]
Niin varmasti, pikku pervo.
French[fr]
Ça, oui, tu l'as observée, espèce de pervers.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהסתכלת עליה, סוטה קטן.
Croatian[hr]
Kladim se da si je gledao, pervertitu mali.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy figyelted, te kis perverz!
Indonesian[id]
Tentu saja, dasar kau bocah mesum.
Italian[it]
Su questo non ho dubbi, pervertito.
Lithuanian[lt]
Taip, žiūrėjai į ją kaip iškrypėlis.
Macedonian[mk]
Сигурно дека си ја гледал, первезен еден.
Malay[ms]
Saya pasti awak melihat dia, budak miang.
Norwegian[nb]
Tipper at du så på henne, perv
Dutch[nl]
Ik wed dat je haar zag, jij kleine viezerik.
Portuguese[pt]
Aposto que a vigiaste, seu pervertido.
Romanian[ro]
Sunt sigură că ai făcut-o, perversule.
Russian[ru]
Не сомневаюсь, что ты за ней наблюдал, извращенец.
Slovenian[sl]
Verjamem, da si jo gledal, pacek mali.
Serbian[sr]
Kladim se da jesi, mali perverznjaku.
Swedish[sv]
Du kollade säkert in henne, pervo.
Turkish[tr]
Eminim gözünü ayırmamışsındır küçük sapık.