Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما يجدر بك أن تعطيهم إسما أفضل من " بدائل
Bulgarian[bg]
Може би трябва да измислите по-хубаво име от заместници.
Bosnian[bs]
Možda bi trebalo da im date lepši naziv od'zamene'.
Czech[cs]
Možná byste jim měli zkusit dávat hezčí jména než náhradníci.
Greek[el]
Μήπως να τους δώσετε ένα καλύτερο όνομα απ'το " αναπληρωτές ".
English[en]
Maybe you should try giving them a nicer name than substitutes.
Spanish[es]
Quizás deberían probar a ponerles un nombre más bonito que sustitutos.
Estonian[et]
Võib-olla tuleks anda sellele parem ametinimi, kui " asendusõpetajad. "
French[fr]
Vous devriez essayer de les appeler autrement que " remplaçants ".
Hungarian[hu]
Talán adhatnának neki kedvesebb nevet, mint hogy pályázó.
Italian[it]
Magari potreste provare a trovare un nome piu'carino per i supplenti.
Portuguese[pt]
Talvez lhes devessem dar um nome melhor do que " substitutos ".
Romanian[ro]
Poate ar trebui să le daţi nume mai drăguţe în loc de " substituţi "..
Slovenian[sl]
Mogoče bi jo morali dati lepše ime kot je nadomestni učitelj?
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da im date lepši naziv od'zamene'.
Swedish[sv]
Ni kanske skulle ge dem ett trevligare namn än vikarier.
Turkish[tr]
Belki de yedekten daha güzel isimler kullanmalısınız.