Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
премахване на възможността за отлагане чрез процедурата по регулиране с контрол на свързването в мрежа на националните регистри;
Czech[cs]
vypuštění možnosti odložit prostřednictvím regulativního postupu s kontrolou propojení vnitrostátních rejstříků;
Danish[da]
udeladelse af muligheden for at udsætte sammenkoblingen af de nationale registre efter forskriftsproceduren med kontrol
German[de]
Streichung der Möglichkeit, die Vernetzung der einzelstaatlichen Register nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle aufzuschieben;
Greek[el]
απαλοιφή της δυνατότητας αναβολής της διασύνδεσης των εθνικών μητρώων μέσω της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο,
English[en]
deletion of the possibility to postpone via the regulatory procedure with scrutiny the interconnection of the national registers;
Spanish[es]
la supresión de la posibilidad de prorrogar mediante el procedimiento de reglamentación con control la interconexión de los registros nacionales;
Estonian[et]
riiklike registrite omavahelise ühendamise tähtaja kontrolliga regulatiivmenetlusega hilisemaks muutmise võimaluse välja jätmine;
Finnish[fi]
sen mahdollisuuden poistaminen, jonka mukaan kansallisten rekisterien yhteenliittämistä voitaisiin lykätä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti
French[fr]
la suppression de la possibilité de retarder, au moyen de la procédure de réglementation avec contrôle, l'interconnexion des registres nationaux;
Irish[ga]
díobhadh na féidearthachta maidir le hidirnascadh na gclár náisiúnta a chur siar tríd an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú;
Hungarian[hu]
a nemzeti nyilvántartások összekapcsolásának ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás keretében történő elhalasztására vonatkozó lehetőség törlése;
Italian[it]
la soppressione della possibilità di rinviare l'interconnessione dei registri nazionali attraverso la procedura di regolamentazione con controllo;
Lithuanian[lt]
galimybės taikant reguliavimo procedūrą su tikrinimu atidėti nacionalinių registrų tarpusavio sujungimo terminą panaikinimu;
Latvian[lv]
atceltu iespēju ar regulatīvās kontroles procedūras palīdzību atlikt valstu reģistru saslēgšanu;
Maltese[mt]
it-tħassir tal-possibbiltà li l-interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali tiġi posposta permezz tal-proċedura regolatorja bi skrutinju;
Dutch[nl]
het schrappen van de mogelijkheid om, volgens de regelgevingsprocedure met toetsing, de koppeling van de nationale registers uit te stellen;
Polish[pl]
wyeliminowania możliwości przesunięcia na późniejszy termin — za pomocą procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą — połączenia rejestrów krajowych;
Portuguese[pt]
supressão da possibilidade de adiar a interconexão dos registos nacionais através do procedimento de regulamentação com controlo;
Romanian[ro]
eliminarea posibilității de amânare prin procedura de reglementare cu control a interconectării registrelor naționale;
Slovak[sk]
vypustenia možnosti odložiť prepojenie vnútroštátnych registrov prostredníctvom regulačného postupu s kontrolou,
Slovenian[sl]
črtanje možnosti, da se z regulativnim postopkom s pregledom odloži vzpostavitev medsebojne povezave nacionalnih registrov;
Swedish[sv]
strykning av möjligheten att genom det föreskrivande förfarandet med kontroll skjuta upp sammankopplingen av de nationella registren,