Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلّ ثمّة قوة ظلمّة مضادة للحياه والتي قدّ تُحدث جذب لكوكب ( أباكوليبس ).
Bulgarian[bg]
Имало някаква тъмна сила, която може да притегли Апокалипс.
Czech[cs]
Existuje nějaký druh neživé temné síly, která může vést až k apokalypse.
German[de]
Es gibt eine art dunkle Anti-Lebenskraft, die die Apokalypse hervorrufen könnte.
Greek[el]
Υπάρχει κάποια σκοτεινή δύναμη που μπορεί να φέρει την αποκάλυψη.
English[en]
There's a sort of anti-life dark force that could bring about the Apokolips.
Spanish[es]
Hay algún tipo de fuerza oscura anti-vida que podría provocar el apocalipsis.
Estonian[et]
On olemas mingi anti-elu hämar jõud, mis võib kohale tuua apokalüpsise.
Croatian[hr]
To je neka vrste tamne sile koja priziva Apokalipsu.
Hungarian[hu]
Van egy életellenes sötét erő, ami elhozza a világvégét.
Indonesian[id]
Ada beberapa macam anti-kehidupan kekuatan gelap yang dapat membawa kiamat.
Italian[it]
C'e'una specie di oscura forza anti-vita che potrebbe portare all'apocalisse.
Norwegian[nb]
En slik mørk kraft kan bringe frem Apokolips.
Dutch[nl]
Er is een soort duistere anti-leven kracht die de Apocalyps kan veroorzaken.
Polish[pl]
Jest w nich jakaś mroczna siła przeciwko życiu, która jest w stanie sprowadzić Apokalipsę.
Portuguese[pt]
São um tipo de força negra que pode trazer o Apocalypse.
Romanian[ro]
Este un fel de forta intunecata anti-viata s-ar putea sa aduca apocalipsa
Russian[ru]
Существует некоторый вид противоестественной темной силы, который может привести к апокалипсису.
Slovak[sk]
Je to nejaký druh temnej sily zameraný proti životu, ktorá by mohla priniesť apokalypsu.
Slovenian[sl]
Vsebujejo nekakšno neživljenjsko temno silo, ki lahko prinese apokalipso.
Serbian[sr]
To je neka vrste tamne sile koja priziva Apokalipsu.
Turkish[tr]
Bir çeşit yaşam karşıtı karanlık güçler kıyameti getirmek istiyor olabilir.