Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألك أن تتصور حال أمه حين يخبرها بما فعلته به ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, ще каже сега майка му?
Bosnian[bs]
Što će sad reći mami?
Danish[da]
Hvad tror du han vil sige når han kommer hjem?
German[de]
Was glaubst du, was seine Mutter dazu sagt?
Greek[el]
Tι vομίζεις πως θα πούμε για δικαιολογία στη μαμά του;
English[en]
How do you think that conversation's gonna go down with his mom?
Spanish[es]
Que explicación le damos a su madre.
Estonian[et]
Mis sa arvad, kuidas meil tema emaga vestlus võiks minna?
Finnish[fi]
Mitä luulet hänen sanovan äidilleen?
Hebrew[he]
איך אתה מתאר לעצמך את השיחה עם אמא שלו?
Croatian[hr]
Što će sad reći mami?
Hungarian[hu]
Mit fogsz majd mondani az anyjának amikor átjön?
Indonesian[id]
Bagaimana jika dia melaporkan itu pada ibunya?
Italian[it]
Cosa pensi cosa andrà a dire a sua madre?
Malay[ms]
Bagaimana nanti kau akan bercakap dengan ibunya?
Polish[pl]
Jak myślisz, jak będzie wyglądała rozmowa z jego mamą?
Portuguese[pt]
Junto com uma conversa sobre o carro.
Romanian[ro]
Cum crezi c-o să decurgă conversaţia asta cu maică-sa?
Russian[ru]
Как мне теперь с его мамой разговаривать?
Slovenian[sl]
Kako bomo uredili z njegovo mamo?
Albanian[sq]
Si mendon të zgjidhet biseda me mamanë e tij?
Swedish[sv]
Hur tror du samtalet med hans mamma kommer att låta?
Turkish[tr]
Kim bilir annesine neler anlatacak?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ phải dàn xếp với mẹ nó thế nào bây giờ?
Chinese[zh]
怎么 和 他 妈妈 交待 ?