Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Perfekte bølger på godt tre meter stod omkring pynten ind i den smukke Honoluabugt på den hawaiianske ø Maui.
German[de]
Sagenhafte drei bis vier Meter hohe Wellen rollten in die wunderschöne Honoluabucht der Insel Maui (Hawaii).
Greek[el]
Τέλεια κύματα τρία με τριάμισι μέτρα (δέκα με δώδεκα πόδια) έσκαγαν στην ακρογιαλιά του όμορφου κόλπου Χονόλουα, στο νησί Μαουί της Χαβάης.
English[en]
Perfect ten- to twelve-foot* waves were peeling off the point down into beautiful Honolua Bay, on the island of Maui, Hawaii.
Spanish[es]
Olas perfectas de tres y cuatro metros de alto se levantaban y caían hacia la hermosa bahía de Honolua, en la isla de Maui, Hawai.
Finnish[fi]
Täydelliset kolmi- ja nelimetriset aallot repesivät Honolua-lahden rantaan rynnistäviksi ryöpyiksi Havaijisaariin kuuluvalla Mauilla.
French[fr]
Des vagues parfaites, hautes de 3 mètres à 3,50 mètres, s’élevaient puis retombaient dans la belle baie d’Honolua, sur l’île de Maui, dans l’archipel Hawaii.
Japanese[ja]
10ないし12フィート(3ないし3.5メートル)もある理想的な波が岬の突端にぶつかり,ハワイのマウイ島にある美しいホノルア湾へと打ち寄せていたのです。
Korean[ko]
3 내지 4‘미터’ 높이의 멋진 파도들이 솟아 올라서는 ‘하와이’, ‘마우이’ 섬의 아름다운 ‘호놀루아’ 만으로 내리치고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Fullkomne bølger på mellom tre og tre og en halv meters høyde som veltet inn fra odden mot den vakre Honolua-bukten på øya Maui på Hawaii.
Dutch[nl]
Volmaakte, drie tot drie en een halve meter hoge golven kwamen een voor een de prachtige Honolua Baai van het eiland Maui (Hawaii) binnenrollen.
Portuguese[pt]
Ondas perfeitas de 3 a 4 metros sucediam-se em harmoniosa formação lá embaixo na bela baía de Honolua, na ilha de Maui, Havaí.
Swedish[sv]
Perfekta, tre till fyra meter höga vågor kom rullande utanför udden och in mot den vackra Honolua Bay på ön Maui i ögruppen Hawaii.