Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че от ноември 2017 г. насам Комисията работи в консултация по проблемите, възникващи вследствие на разпространяването на невярна информация в традиционните и социалните медии, и по най-добрите начини за противодействие на това;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise se od listopadu roku 2017 zapojuje do konzultace o otázkách spojených s šířením nepravdivých informací v rámci tradičních a sociálních médií a o nejlepších možných prostředcích k jejich potírání;
Danish[da]
der henviser til, at Kommissionen siden november 2017 har deltaget i en høring om de spørgsmål, der er opstået efter spredningen af falske oplysninger i traditionelle og sociale medier, og de bedste måder at bekæmpe dette på;
German[de]
in der Erwägung, dass die Kommission im Rahmen einer Konsultation seit November 2017 über die negativen Auswirkungen der Verbreitung von Fehlinformationen über klassische und soziale Medien sowie über entsprechende Gegenmaßnahmen berät;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Νοέμβριο του 2017, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις σχετικά με τα θέματα που προκύπτουν από τη διάδοση ψευδών πληροφοριών στα παραδοσιακά και κοινωνικά μέσα ενημέρωσης και σχετικά με τα βέλτιστα μέσα αντιμετώπισής τους·
English[en]
whereas, since November 2017, the Commission has been engaging in a consultation on the issues arising from the spread of false information across traditional and social media and the best means of countering it;
Spanish[es]
Considerando que, desde noviembre de 2017, la Comisión ha estado llevando a cabo consultas sobre los problemas que surgen de la propagación de información falsa a través de los medios de comunicación social y tradicional y la mejor manera de combatirlos;
Estonian[et]
arvestades, et alates 2017. aasta novembrist on komisjon pidanud konsultatsioone, milles käsitletakse traditsioonilise ja sotsiaalmeedia kaudu valeteabe levimisest tulenevaid probleeme ja parimaid meetmeid selle vastu võitlemiseks;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio on marraskuusta 2017 lähtien toteuttanut kuulemista virheellisten tietojen levittämiseen perinteisissä tiedotusvälineissä ja sosiaalisessa mediassa liittyvistä kysymyksistä ja parhaista keinoista sen estämiseen;
French[fr]
considérant que, depuis novembre 2017, la Commission mène une consultation sur les problèmes découlant de la diffusion de fausses informations dans les médias traditionnels et les médias sociaux, ainsi que sur les meilleurs moyens d'y faire face;
Irish[ga]
de bhrí go raibh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin ó mhí na Samhna 2017 maidir le saincheisteanna a d'eascair as faisnéis bhréagach a leathadh ar fud na meán traidisiúnta agus sóisialta agus maidir leis an mbealach is fearr gníomhú ina haghaidh;
Croatian[hr]
budući da je Komisija u studenom 2017. pokrenula savjetovanja o problemima koji nastaju kao posljedica širenja lažnih informacija preko tradicionalnih i društvenih medija te o najboljim načinima za borbu protiv toga;
Hungarian[hu]
mivel 2017 novembere óta a Bizottság konzultációt folytat a hamis információk hagyományos és közösségi médián belüli terjesztéséből eredő problémákkal és az azokkal szembeni fellépés legmegfelelőbb eszközeivel kapcsolatban;
Italian[it]
considerando che a novembre 2017 la Commissione ha avviato una consultazione sui problemi derivanti dalla diffusione di informazioni false tramite i mezzi di informazione tradizionali e i media sociali e sui modi migliori per contrastarla;
Lithuanian[lt]
kadangi nuo 2017 m. lapkričio mėn. Komisija dalyvauja konsultacijose dėl klausimų, kylančių dėl tradicinėje ir socialinėje žiniasklaidoje skleidžiamos klaidingos informacijos, ir geriausių būdų, kaip tai įveikti;
Latvian[lv]
tā kā kopš 2017. gada novembra Komisija iesaistās apspriedēs par jautājumiem saistībā ar nepatiesas informācijas izplatīšanu tradicionālajos un sociālajos plašsaziņas līdzekļos un par labākajiem risinājumiem šādas prakses novēršanai;
Maltese[mt]
billi l-Kummissjoni ilha minn Novembru 2017 tinvolvi ruħha f'konsultazzjoni dwar il-kwistjonijiet li jirriżultaw mit-tixrid ta' informazzjoni falza fil-midja tradizzjonali u soċjali u l-mod li bih dan għandu jiġu indirizzat;
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie sinds november 2017 een raadpleging houdt over de problemen die het gevolg zijn van de verspreiding van valse informatie via traditionele en sociale media en over de beste manier om die tegen te gaan;
Polish[pl]
mając na uwadze, że od listopada 2017 r. Komisja prowadzi konsultacje dotyczące zarówno problemów wynikających z szerzenia się nieprawdziwych informacji za pośrednictwem mediów tradycyjnych i społecznościowych, jak i najskuteczniejszych sposobów przeciwdziałania temu zjawisku;
Portuguese[pt]
Considerando que, desde novembro de 2017, a Comissão tem vindo a realizar uma consulta sobre as questões decorrentes da divulgação de falsas informações nos meios tradicionais e sociais e sobre a melhor forma de o combater;
Romanian[ro]
întrucât, din noiembrie 2017, Comisia a inițiat o consultare cu privire la problemele generate de răspândirea informațiilor false prin intermediul mijloacelor de comunicare tradiționale și sociale și cu privire la cele mai bune metode de combatere a acesteia;
Slovak[sk]
keďže od novembra 2017 sa Komisia zapája do procesu konzultácií o problémoch vyplývajúcich zo šírenia nepravdivých informácií naprieč tradičnými a sociálnymi médiami a o najlepších prostriedkoch na boj proti nemu;
Slovenian[sl]
ker Komisija od novembra 2017 sodeluje v posvetih o vprašanjih, ki izhajajo iz širjenja lažnih informacij prek tradicionalnih in socialnih medijev, ter o najboljših načinih za boj proti njim;
Swedish[sv]
Sedan november 2017 har kommissionen deltagit i ett samråd om frågor som rör spridningen av falsk information i traditionella och sociala medier och de bästa sätten att motverka den.