Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ድመት በ12 ወር ዕድሜዋ ግልገሎችን ልትወልድ ዝግጁ ትሆናለች። በተፈጥሮም ለልጆቿ ጥሩ ክብካቤ ለማድረግ ትችላለች።
Arabic[ar]
فالقطة هي على استعداد لولادة القطاط الصغار في الشهر الثاني عشر من العمر وتستطيع غريزيا ان تعتني جيدا بذريتها.
Czech[cs]
Kočka může mít koťata, když je jí dvanáct měsíců, a pud ji vede k tomu, jak se má o ně starat.
Danish[da]
En kat kan få killinger når den er tolv måneder gammel; den sørger instinktivt for sine killinger, og gør det godt.
German[de]
Eine Katze ist mit zwölf Monaten soweit, daß sie Junge haben kann, und sie weiß instinktiv, wie sie sie betreuen muß.
Greek[el]
Μια γάτα είναι σε θέσι να γεννήση γατάκια σε ηλικία δώδεκα μηνών και ενστικτωδώς μπορεί εύκολα να φροντίση για τα τέκνα της.
English[en]
A cat is ready to have kittens at twelve months of age and instinctively can do a good job of caring for her offspring.
Spanish[es]
Una gata puede tener gatitos a los doce meses de edad e instintivamente puede atender muy bien a su prole.
Finnish[fi]
Kissa on valmis saamaan poikasia vuoden vanhana ja voi vaistomaisesti huolehtia hyvin jälkeläisistään.
French[fr]
Une chatte peut avoir des petits dès l’âge de douze mois et, grâce à son instinct, elle s’en occupera très bien.
Gun[guw]
Asé de nọ sọgbe nado tindo asévi lẹ to whenue e do osun wiawe podọ gbọn jijọ jọwamọ kanlin tọn de dali sọgan wàzọn dagbe lẹ he yin nukunpipedo okun etọn lẹ go.
Indonesian[id]
Seekor kucing siap mempunyai anak pada usia dua belas bulan dan secara naluri dapat melakukan tugas menjaga anak-anaknya dengan baik.
Italian[it]
Una gatta è pronta ad avere piccoli a dodici mesi d’età e istintivamente può avere buona cura dei suoi gattini.
Korean[ko]
고양이는 난 지 12개월이 되면 새끼를 낳을 준비가 되고, 본능적으로 새끼를 돌볼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny sakavavy iray dia afaka miteraka raha vao roa ambin’ny folo volana, ary noho ny fahaizana tsy nianarana no hahafahany mikarakara azy ireo tsara.
Norwegian[nb]
En katt er moden til å få unger når den er 12 måneder gammel, og den kan instinktivt sørge for sitt avkom på beste måte.
Dutch[nl]
Een kat die nog maar twaalf maanden oud is, kan reeds jongen en instinctief heel goed voor haar kleintjes zorgen.
Polish[pl]
Dwunastomiesięczna kotka może już mieć kocięta, i kierowana instynktem potrafi należycie zaopiekować się swoim potomstwem.
Portuguese[pt]
A gata está pronta a ter filhotes aos doze meses de idade e pode instintivamente fazer um bom trabalho de cuidar de sua prole.
Romanian[ro]
O pisică ajunge în douăsprezece luni atît de departe‚ încît ea poate să aibă pui şi ea ştie‚ instinctiv‚ cum trebuie să-i îngrijească.
Slovenian[sl]
Mačka je sposobna imeti mladiče že z dvanajstimi meseci. Nagonsko ve, kako mora skrbeti zanje, dokler ne odrastejo!
Samoan[sm]
E mafai e le pusi ona fanaua mai tamaʻi pusi i le sefululua masina o lona matua ma e teʻi lava ua na iloa ona faia se galuega lelei o le tausia o lana fanau.
Serbian[sr]
Mačka sa dvanaest meseci već može imati mlade i ona instinktivno zna kako se mora brinuti za njih.
Swedish[sv]
En katt är redo att få ungar vid tolv månaders ålder och tar instinktivt god vård om sin avkomma.
Tamil[ta]
ஒரு பூனையானது அதன் வயது பன்னிரண்டு மாதங்களாகையில் குட்டிகளைப் பிறப்பிப்பதற்கு ஆயத்தமாய் இருக்கிறது, மேலும் இயல்பான உந்துணர்வால் தன்னுடைய குட்டிகளை நல்ல முறையில் கவனித்துக் காக்கக்கூடியதாயும் இருக்கிறது.