Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخضع الملكية العقارية لسند اسمي يصدر لكل من الزوجين مما يتيح للنساء تأكيد حقهن في الملكية في حالة النزاع.
English[en]
The fact that a deed of land ownership was issued to both spouses enabled women to assert their property rights in the event of dispute.
Spanish[es]
La propiedad de la tierra está sujeta a un título nominal emitido a cada uno de los cónyuges, lo que permite que la mujer haga valer su derecho de propiedad en caso de conflicto.
French[fr]
La propriété foncière fait l’objet d’un titre nominal délivré à chacun des époux, ce qui permet aux femmes de faire valoir leur droit de propriété en cas de conflit.
Russian[ru]
Документ, подтверждающий право земельной собственности, выдается каждому из супругов, что позволяет женщинам отстаивать их право собственности в случае возникновения конфликта.