Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وGrounders لتمكنت .
Bulgarian[bg]
Земляните изглежда са успели.
Czech[cs]
Zemšťané to, zdá se, zvládli.
Danish[da]
Jordboerne har klaret det.
German[de]
Die Erdlinge scheinen es auch irgendwie hinbekommen zu haben.
Greek[el]
Μια χαρά τα καταφέρνουν οι Γήινοι.
English[en]
The Grounders seem to have managed.
Spanish[es]
Los terrícolas se las han apañado.
French[fr]
Les Terriens ont l'air de s'en être sortis.
Hebrew[he]
נראה מיתחפריםs להצליח.
Croatian[hr]
Zemljani su se prilagodili.
Hungarian[hu]
A földieknek sikerült alkalmazkodni.
Italian[it]
I terrestri sembrano esserci riusciti.
Dutch[nl]
De Aardsen lijken zich wel te redden.
Polish[pl]
Ziemianom wydaje się udało.
Portuguese[pt]
Parece que os Terrenos conseguiram.
Romanian[ro]
Pământenii se pare că reuşesc.
Russian[ru]
Земляне, кажется, справились.
Slovak[sk]
Zemšťanom sa zrejme podarilo.
Slovenian[sl]
Zemljani so se prilagodili.
Serbian[sr]
Zemljani su se prilagodili.
Swedish[sv]
Jordslingarna verkar ha klarat det.
Thai[th]
เหมือนพวกราวน์เดอร์ก็คอยจัดการอยู่
Turkish[tr]
Dünyalılar beceriyor gibi.