Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва: коне и понита, превозни средства, теглени от коне и понита, и свързано оборудване, закупени за личен транспорт (07.1.4); играчки (09.3.1); надуваеми лодки, салове и басейни (09.3.2).
Czech[cs]
Nezahrnuje se: koně a poníci, jakož i tažená vozidla včetně postrojů pro koně a poníky, které byly zakoupeny pro účely osobní dopravy (07.1.4); hračky (09.3.1); nafukovací čluny a lehátka a nafukovací bazény (09.3.2).
Danish[da]
Omfatter ikke: heste og ponyer, heste- eller ponytrukne køretøjer og tilhørende udstyr til persontransport (07.1.4); lejetøj (09.3.1); oppustelige både, flåder og svømmebassiner (09.3.2).
German[de]
Ausgeschlossen sind: Pferde und Ponies sowie Gespannfahrzeuge einschließlich Geschirr für Pferde und Ponies, die zur Personenbeförderung gekauft wurden (07.1.4); Spielzeug (09.3.1); aufblasbare Boote, Flöße und Schwimmbecken (09.3.2).
Greek[el]
Εξαιρούνται: άλογα και πόνεϊ, οχήματα που έλκονται από άλογα ή πόνεϊ και συναφής εξοπλισμός που αγοράζονται για προσωπικές μεταφορές (07.1.4)· παιχνίδια (09.3.1)· φουσκωτές βάρκες, σχεδίες και πισίνες (09.3.2).
English[en]
Excludes: horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (07.1.4); toys (09.3.1); inflatable boats, rafts and swimming pools (09.3.2).
Spanish[es]
Excluye: caballos y ponis, vehículos a tracción de caballos o ponis y equipos conexos comprados para transporte personal (07.1.4); juguetes (09.3.1); embarcaciones, balsas y piscinas inflables (09.3.2)
Estonian[et]
Välja arvatud: meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobused ja ponid, hobu- või poniveokid ja vastav varustus (07.1.4); mänguasjad (09.3.1); täispuhutavad kummipaadid, parved ja ujumisbasseinid (09.3.2).
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: hevoset ja ponit, hevosen tai ponin vetämät ajoneuvot ja niihin liittyvät välineet, jotka on hankittu yksityiskuljetuksia varten (07.1.4); lelut (09.3.1); puhallettavat kumiveneet ja -lautat ja uima-altaat (09.3.2).
French[fr]
Non compris: chevaux et poneys, véhicules tractés par des chevaux ou poneys et l'équipement connexe acquis pour le transport personnel (07.1.4); jouets (09.3.1); embarcations et piscines gonflables (09.3.2).
Croatian[hr]
Isključuje: konje i ponije, zaprežna vozila s konjima ili ponijima i pripadajuću opremu kupljenu za osobni prijevoz (07.1.4); igračke (09.3.1); čamce za napuhavanje, splavi i bazene za plivanje (09.3.2).
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza a személyes közlekedés céljából vásárolt lovakat és pónikat, a lovak és pónik által vontatott járműveket és kapcsolódó felszereléseket (07.1.4); a játékokat (09.3.1); a felfújható csónakokat, tutajokat és úszómedencéket (09.3.2).
Italian[it]
Non comprende: cavalli e pony, veicoli trainati da cavalli o pony e relativa attrezzatura, acquistati per il trasporto personale (07.1.4); giocattoli (09.3.1); piscine, imbarcazioni e gommoni gonfiabili (09.3.2).
Lithuanian[lt]
Nepriskiriama: arkliai ir poniai, arklių ar ponių traukiamos transporto priemonės ir susijusi įranga, įsigyti asmeniniam transportui (07.1.4); žaislai (09.3.1); pripučiamos valtys, plaustai ir plaukimo baseinai (09.3.2).
Latvian[lv]
Izņemot zirgus un ponijus, zirgu vai poniju vilkmes transportlīdzekļus un attiecīgas iekārtas, kas pirktas personiskajam transportam (07.1.4.); rotaļlietas (09.3.1.); piepūšamās laivas, plostus un peldbaseinus (09.3.2.).
Maltese[mt]
Jeskludi: żwiemel u ponijiet, karozzi miġbuda miż-żwiemel u ponijiet u tagħmir relatat mixtri għat-traport personali (07.1.4); ġugraelli (09.3.1); dgħajjes, raftijiet u pixxini li jinteftħu (09.3.2).
Dutch[nl]
Omvat niet: paarden en pony's, door paarden en pony's getrokken voertuigen, alsmede de tuigage, indien bestemd voor personenvervoer (07.1.4); speelgoed (09.3.1); opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes (09.3.2).
Polish[pl]
Nie obejmuje: koni i kuców, pojazdów ciągnionych przez konie lub kuce wraz ze sprzętem zakupionym na potrzeby transportu własnego (07.1.4); zabawek (09.3.1); nadmuchiwanych pontonów, tratw i basenów (09.3.2).
Portuguese[pt]
Exclui: cavalos e póneis, veículos puxados por cavalos ou póneis e equipamento correlacionado adquirido para transporte pessoal (07.1.4); brinquedos (09.3.1); barcos pneumáticos, jangadas e piscinas (09.3.2).
Romanian[ro]
Se exclud: caii și poneii, vehiculele trase de cai și ponei și echipamentele aferente achiziționate pentru transportul personal (07.1.4); jucăriile (09.3.1); ambarcațiunile și piscinele pneumatice (09.3.2).
Slovak[sk]
Nezahŕňa sa: kone a poníky, vozidlá ťahané koňmi alebo poníkmi a s tým súvisiace vybavenie kúpené pre osobnú dopravu (07.1.4), hračky (09.3.1), nafukovacie člny, plte a bazény (09.3.2).
Slovenian[sl]
Izključuje: konje in ponije, vozila, v katera so vpreženi konji ali poniji, in opremo v zvezi s tem, nabavljeno za osebni transport (07.1.4); igrače (09.3.1); napihljive čolne, splave in plavalne bazene (09.3.2).
Swedish[sv]
Omfattar inte: Inköp av hästar och ponnyer, fordon som dras av hästar eller ponnyer samt tillhörande utrustning för persontransport (07.1.4). Leksaker (09.3.1). Uppblåsbara båtar, flottar och bassänger (09.3.2).