Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُنشئت آلية تديرها لجنة المواطنة والمساواة بين الجنسين لتقديم الدعم التقني والمالي إلى التدابير التي تستهدف تحقيق المساواة بين الجنسين، بما في ذلك مبادرات المنظمات غير الحكومية الرامية إلى منع العنف القائم على أساس الجنس ومكافحته، وإتاحة التدريب للمجموعات المعنية ومساعدة الضحايا.
English[en]
A mechanism managed by CIG was put in place to provide technical and financial support to measures aimed at achieving gender equality, including NGO initiatives to prevent and combat gender-based violence, provide training to relevant groups and assist victims.
Spanish[es]
Se instauró un mecanismo gestionado por la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de Género para proporcionar apoyo técnico y financiero en la aplicación de medidas encaminadas a lograr la igualdad de género, incluidas las iniciativas de las ONG para prevenir y combatir la violencia de género, impartir capacitación a los grupos pertinentes y brindar asistencia a las víctimas.
French[fr]
Un mécanisme relevant de la CIG a été mis en place pour apporter un appui technique et financier aux mesures visant à garantir l’égalité entre les sexes, notamment aux initiatives prises par les ONG pour prévenir et combattre les violences sexistes, former des catégories de population données et aider les victimes.
Russian[ru]
Был создан механизм под управлением КГГР для оказания технической и финансовой поддержки мерам, направленным на достижение гендерного равенства, включая инициативы НПО по предупреждению гендерного насилия и борьбе с ним, обеспечению учебной подготовки соответствующих групп и оказание помощи жертвам.
Chinese[zh]
建立了一个机制,由促进公民权和性别平等委员会管理。 该机制向争取实现性别平等的措施(包括非政府组织为防止和打击基于性别的暴力行为所采取的举措)提供技术和资金支持,并向有关团体提供培训和向受害者提供援助。