Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نبحث في تاريخ هاتين الكلمتين .. نجد أنهما مشتقان .. من نفس الجذور اللاتينية.
German[de]
Wenn wir uns deren Geschichte anschauen, sehen wir, dass sie beide von den gleichen lateinischen Formen abstammen.
English[en]
It turns out that if we look into their history, we can see that they both derive from the same Latin forms.
Spanish[es]
Resulta que si miramos su historia, podemos ver que ambas derivan de las mismas formas latinas.
Persian[fa]
اگر به تاریخ نگاه کنیم به نظر میرسد، که میتوان گفت هر دو از یک شکل لغوی در لاتین مشتق شدهاند.
French[fr]
Il s'avère que si nous regardons dans leur histoire, nous pouvons voir que les deux dérivent des mêmes formes latines.
Hebrew[he]
מסתבר שאם נביט בהסטוריה שלהן, נראה ששתיהן מגיעות מאותם מבנים לטיניים.
Hungarian[hu]
Ha megnézzük a történelmüket, láthatjuk, hogy mindkettő ugyanazokból a latin szóalakokból származik.
Italian[it]
Si scopre che se guardiamo alla loro storia, possiamo vedere che entrambe derivano dalle stesse forme latine.
Japanese[ja]
これらの単語の歴史を見ると 共通するラテン語の語源を 持っていることが分かります
Dutch[nl]
Als je naar hun geschiedenis kijkt, blijken ze beide af te stammen van dezelfde Latijnse vormen.
Portuguese[pt]
Acontece que, se olharmos para a sua história, podemos ver que ambas derivam das mesmas formas em latim.
Romanian[ro]
Uitându-ne la istoria lor, vedem că ambele derivă din aceleași forme latine.
Russian[ru]
Оказывается, если мы заглянем в их историю, то сможем увидеть, что они оба происходят от одной и той же латинской формы.
Thai[th]
กลายเป็นว่า เมื่อเรามองดูประวัติของมัน เราจะเห็นว่ารากศัพท์ทั้งสองคํานั้น มาจากรากศัพท์ละตินคําเดียวกัน
Vietnamese[vi]
Hóa ra nếu chúng ta nhìn vào lịch sử của chúng, chúng ta có thể thấy chúng đều lấy từ những dạng tiếng Latin chung.
Chinese[zh]
事实证明,如果我们回顾它们的历史, 我们便知道它们都源于 同一拉丁文形式