Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ се произвежда в географските граници на хърватската област Славония, и по-конкретно само в административните граници на градовете и общините на следните жупании:
Czech[cs]
„Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ se vyrábí v Chorvatsku ve vymezené oblasti zvané Slavonie, a to výlučně na území měst a obcí v těchto župách (okresech):
Danish[da]
»Slavonski kulen«/»Slavonski kulin« produceres på et afgrænset område i den kroatiske region Slavonien og udelukkende inden for de administrative grænser for byer og kommuner i de følgende amter:
Greek[el]
Το «Slavonski kulen» / «Slavonski kulin» παράγεται εντός της οριοθετημένης περιοχής της κροατικής περιφέρειας της Σλαβονίας αποκλειστικά εντός των διοικητικών ορίων των δήμων και κοινοτήτων των ακόλουθων επαρχιών:
English[en]
‘Slavonski kulen’/‘Slavonski kulin’ is produced in a limited part of the Croatian region of Slavonia. This area falls within the administrative boundaries of the towns and municipalities of the following counties:
Spanish[es]
El «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» se produce dentro de los límites geográficos de la región croata de Eslavonia, es decir, exclusivamente en el interior de las demarcaciones administrativas de las ciudades y municipios de las provincias siguientes:
Finnish[fi]
”Slavonski kulen / Slavonski kulin” tuotetaan Kroatiaan kuuluvan Slavonian alueen rajojen sisäpuolella yksinomaan seuraavien maakuntien kaupunkien ja kuntien hallinnollisella alueella:
French[fr]
Le «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» est produit dans les limites géographiques de la région croate de Slavonie, c’est-à-dire exclusivement à l’intérieur des frontières administratives des villes et communes des comtés suivants:
Croatian[hr]
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” se proizvodi na ograničenom području hrvatske regije Slavonije isključivo unutar administrativnih granica gradova i općina sljedećih županija:
Italian[it]
Lo «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» è prodotto nella zona geografica delimitata, nella regione croata della Slavonia, esclusivamente all’interno dei confini amministrativi delle città e dei comuni delle seguenti regioni.
Latvian[lv]
Slavonski kulen/Slavonski kulin ražo Horvātijas reģiona Slavonijas noteiktā apgabalā, kurā ietilpst šādu novadu (županiju) pilsētas un pašvaldības (opčinas):
Polish[pl]
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” wytwarza się w części chorwackiego regionu Slawonii, na obszarze znajdującym się w granicach administracyjnych następujących miast i gmin:
Portuguese[pt]
O «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» é fabricado dentro dos limites geográficos da região croata da Eslavónia, ou seja, exclusivamente no interior das fronteiras administrativas das seguintes divisões (municípios e respetivas subdivisões):
Slovenian[sl]
„Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ se proizvaja na omejenem območju hrvaške regije Slavonije izključno znotraj upravnih meja mest in občin naslednjih županij: