Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ролкови транспортьори или конвейери за стоки или материали (без пневматични подемници или транспортьори, специално предназначените за подземни работи, тези с кофа, лента или ремък)
Czech[cs]
Válečkové dopravníky pro zboží nebo materiály (kromě pneumatických elevátorů a dopravníků, speciálně konstruovaných pro používání pod zemí, korečkového typu, pásového typu)
Danish[da]
Rullebaner og hjulbaner ("castors") til varer (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører, elevatorer og transportører specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder samt elevatorer og transportører til transport med spande eller med bånd og remme)
German[de]
Scheibenrollenbahnen und andere Rollenbahnen für Waren (ohne pneumatische Stetigförderer und solche, die ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt sind, solche mit Kübeln und solche mit Bändern oder Gurten)
Greek[el]
Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, με κυλίνδρους ή τριβείς (εκτός από ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ειδικά προορισμένους για υπόγεια χρήση, με κάδο τύπου ταινίας)
English[en]
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Spanish[es]
Transportadores de rodillos para mercancías o materiales (excepto los elevadores o transportadores neumáticos, los destinados a uso subterráneo, los de cangilones y los de cinta)
Estonian[et]
Rullkonveierid, kaupade ja materjalide jaoks (v.a pneumaatilised liftid ja konveierid, spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks mõeldud seadmed, lint- ja koppliftid ja -konveierid)
Finnish[fi]
Rullakuljettimet tavaroita tai aineita varten (pois lukien pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet, erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut, kauhatyyppiset, hihnatyyppiset)
French[fr]
Transporteurs ou convoyeurs à rouleaux ou à galets, pour marchandises ou matériaux (à l’exclusion des appareils élévateurs ou transporteurs pneumatiques, des appareils spécialement conçus pour les travaux souterrains et des appareils à benne, à bande ou à courroie)
Croatian[hr]
Konvejeri s valjcima za prijenos robe ili materijala (isključujući pneumatske elevatore i konvejere specijalno dizajnirane za uporabu u rudnicima, s vjedrima, remenskog prijenosa)
Hungarian[hu]
Görgős szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására (a pneumatikus, a speciálisan föld alatti üzemeltetésre tervezett, a serleges típusú és a szalagos típusú elevátor és szállítószalag kivételével)
Italian[it]
Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli, per merci (esclusi apparecchi elevatori o trasportatori pneumatici, apparecchi appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, a benna, a nastro o a cinghia)
Lithuanian[lt]
Ritininiai prekių arba medžiagų konvejeriai (išskyrus pneumatinius, požeminių darbų kaušinius, juostinius keltuvus arba konvejerius)
Latvian[lv]
Rullīšu konveijeri precēm vai materiāliem (izņemot pneimatiskos cēlājus un konveijerus, tos, kas paredzēti darbam pazemē, kausa tipa, lentes tipa)
Maltese[mt]
Trasportaturi bir-rombli għal oġġetti jew materjali (ħlief skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi, dawk maħdumin apposta għal użu taħt l-art, tip ta' barmil, tip ta' ċinturin)
Dutch[nl]
Rollenbanen en zogenaamde castors voor goederen (excl. speciaal ontworpen voor ondergronds gebruik of werkend met bakken of banden en excl. pneumatische transportinrichtingen)
Polish[pl]
Przenośniki rolkowe do transportu wyrobów i materiałów (z wyłączeniem wyciągów i przenośników pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią)
Romanian[ro]
Transportoare cu role pentru marfă sau materiale (exclusiv elevatoarele și transportoarele pneumatice, cele special concepute pentru utilizare în subteran, cu cupe, cu curea)
Slovak[sk]
Valčekové dopravníky pre výrobky alebo materiály (s výnimkou pneumatických elevátorov a dopravníkov, špeciálne na prácu v podzemí, korčekového typu, pásového typu)
Slovenian[sl]
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, valjčni (razen pnevmatičnih transporterjev, transporterjev, konstruiranih za uporabo pod zemljo, s transportnimi posodami in tračnih transporterjev)
Swedish[sv]
Rullbanor för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband)