Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل بالجلوس لن أؤذيك
Bosnian[bs]
Ja te necu povrediti.
Czech[cs]
Nic ti neudělám.
English[en]
I'm not gonna hurt you.
Spanish[es]
No te haré daño.
Hebrew[he]
אני לא אפגע בך.
Croatian[hr]
Ja te neću povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem bántalak.
Italian[it]
Non ti faro'del male.
Dutch[nl]
Ik ga je geen pijn doen.
Polish[pl]
Nic ci nie zrobię.
Portuguese[pt]
Eu não vou te magoar.
Slovak[sk]
Nič ti neurobím.
Serbian[sr]
Ja te neću povrediti.
Swedish[sv]
Jag ska inte göra dig nåt.
Turkish[tr]
Isırmam.
Vietnamese[vi]
Tôi không làm hại anh đâu.