Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми списък на хората с които не искаш да разговаряш.
Czech[cs]
Co kdyby jsi mi dal seznam lidí, kteří ti nestojí za to, abys s nima mluvil.
German[de]
Gib mir eine Liste, bei wem ich rangehen darf.
English[en]
Give me a list of the people you're too good to talk to.
Spanish[es]
Dame una lista de la gente con la que no quieras hablar.
Estonian[et]
Kirjuta mulle nimekiri inimestest, kes pole väärt sinuga rääkima.
Finnish[fi]
Mitä jos tekisit minulle listan ihmisistä, kenelle et voi puhua.
French[fr]
Tu me feras une liste des gens à qui tu ne daignes pas parler.
Hungarian[hu]
Írd össze azoknak az embereknek a nevét, akikkel nem akarsz beszélni.
Dutch[nl]
Maak maar een lijst van mensen waarvoor je te goed bent.
Polish[pl]
Podaj mi listę osób, dla których jesteś zbyt dobry, żeby porozmawiać.
Portuguese[pt]
Me dá uma lista das pessoas com quem você é boa de mais para falar.
Romanian[ro]
Dă-mi o listă cu oameni cu care vrei să vorbeşti.
Slovenian[sl]
Daj mi seznam ljudi, za katere si predober.
Serbian[sr]
Kako bi bilo da mi das listu osoba s kojima si predobar da bi razgovarao.
Turkish[tr]
Senin hayatında da konuşabileceğin insanların olduğu pek söylenemez.