Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ten hezoun hnusnej za mnou přijde a povídá, že v doku je poškozená celní pečeť a že za to můžu já.
Greek[el]
Αυτός ο γαμημένος έρχεται εδώ και μου λέει... ότι έσπασε η σφραγίδα του τελωνείου και ότι φταίω εγώ.
English[en]
This mothertucker tells me the Customs seal got broke on the dock and I'm responsible.
Persian[fa]
مهر و موم دفتر گمرك توي اسكله شكسته شده و من مسئول اين اتفاق هستم
French[fr]
PAS DE RELÂCHE Et là ce con s'approche et il me dit que les scellés ont été brisés et que je suis responsable.
Croatian[hr]
Seronja kaže da je carinski pečat slomljen i da sam ja odgovoran.
Hungarian[hu]
Azt mondja, a zárjegyet a parton törték fel, az én felelősségem.
Italian[it]
'Sto pezzo di stronzo viene a dirmi che il sigillo doganale si e'rotto in banchina ed e'colpa mia.
Norwegian[nb]
Denne jævelen sier at tollseglet var brutt på havnen, og at jeg er ansvarlig.
Dutch[nl]
Die vent zegt dat de verzegeling is verbroken in de haven en dat ik verantwoordelijk ben.
Polish[pl]
Ten skurwiel przyszedł do mnie i mówi... że pieczęcie odprawy były zerwane więc odpowiadam za to.
Portuguese[pt]
Este cabrão diz que o selo da Alfândega foi partido na doca e que sou responsável.
Romanian[ro]
Frumuşelul ăla vine şi-mi zice... că e rupt sigiliul vămii şi că sunt responsabil.
Serbian[sr]
Seronja kaže da je carinski pečat slomljen i da sam ja odgovoran.
Swedish[sv]
Den jäveln påstår att tullförseglingen bröts i hamnen och att jag är ansvarig.
Turkish[tr]
Bu zarif g.tveren bana gelip limandaki... gümrük mührünün kırılmasından beni sorumlu tutuyor.