Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да, бизнесът върви бавно, но не трябва да се падаме на това ниво.
Czech[cs]
Ano, obchody zrovna nekvetou, ale nemusíme tolik klesnout.
Danish[da]
Så forretningen går ikke så godt, men vi behøver ikke sigte så lavt.
German[de]
Okay, ja, das Geschäft stockt noch, aber auf dieses Niveau müssen wir nicht herabsinken.
English[en]
Okay, yes, business is slow, but we don't have to drop to that level.
Spanish[es]
bien, sí, el negocio va lento, pero no podemos rebajarnos a ese nivel.
Finnish[fi]
Kauppa ei käy, muttei meidän tarvitse noin alas vajota.
French[fr]
D'accord, oui, les affaires sont lentes, mais on a pas besoin de tomber à ce niveau.
Hebrew[he]
בסדר, העסקים הולכים לאט, אבל אנחנו לא צריכים לרדת לרמה כזו.
Croatian[hr]
Ide nam slabo, ali ne treba da se spuštamo na taj nivo.
Hungarian[hu]
Igaz, lassan indul be az üzlet, de nem szabad lealacsonyodni.
Italian[it]
Ok, si', gli affari vanno a rilento, ma non dobbiamo cadere cosi'in basso.
Dutch[nl]
Goed, het is rustig maar we moeten ons niet verlagen tot dat niveau.
Polish[pl]
Dobra, interes idzie słabo, ale nie musimy tak nisko upadać.
Portuguese[pt]
Sim, os negócios estão devagar, mas não temos que baixar o nível.
Russian[ru]
Хорошо, бизнес продвигается медленно но мы не должны останавливаться.
Serbian[sr]
Ide nam slabo, ali ne treba da se spuštamo na taj nivo.