Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако поддържате визуален контакт с топката в най-високата точка на траекторията, сервисът ви ще бъде по-ефективен.
Czech[cs]
Kdyby jste se koncentrovala na trajektorii míče až do nejvyššího bodu jeho dráhy, bylo by vaše podání lepší.
Danish[da]
Hold øjenkontakt med bolden på toppunktet af dens bane så bliver serven mere effektiv.
German[de]
Behalten Sie Augenkontakt zum Ball auf dem Scheitelpunkt der Flugbahn, und lhr Aufschlag wird besser.
Greek[el]
Διατηρήστε την επαφή με τη μπάλα στην κορυφή της τροχιάς της, και το σερβίς σας θα είναι καλύτερο.
English[en]
Perhaps if you maintained eye contact with the ball at the apex of its trajectory, your serve would be more effective.
Spanish[es]
Si no pierde de vista la pelota en lo alto de su trayectoria, su saque sería más eficaz.
Finnish[fi]
Katsokaa palloon lentoradan korkeimmalla kohdalla niin - syöttö tulee paljon tehokkaammaksi.
French[fr]
Si vous regardiez la balle au sommet de sa trajectoire, votre service serait bien meilleur.
Hebrew[he]
אולי אם תשמרי על קשר עין עם הכדור בשיא המסלול שלו, ההגשה שלך תהיה יעילה יותר.
Croatian[hr]
Kad biste gledali loptu dok je u najvišoj točki, bilo bi bolje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem előnyösebb lenne ha nem vesztené el a szemkapcsolatot a labdával, mikor az a pályája legmagasabb pontjára ér.
Italian[it]
Tenere lo sguardo fisso sulla pallina all'apice della traiettoria migliorerà il suo servizio.
Norwegian[nb]
Hold øyekontakt med ballen hele tiden, så blir serven din mer effektiv.
Polish[pl]
Być może, gdyby patrzyła pani na piłkę, gdy osiąga ona, szczyt swojej trajektorii, pani serw byłby lepszy.
Portuguese[pt]
Talvez se a mantivesse o contato visual com a bola... no ápice de sua trajetória, seu saque possa ser mais eficiente.
Romanian[ro]
Poate că dacă ai fi menţinut contactul vizual cu mingea în punctul ei culminant, servirea ta ar fi fost mai efectivă.
Slovenian[sl]
Če bi gledali žogico, ko je na najvišji točki, bi bilo boljše.
Serbian[sr]
Kad biste gledali loptu dok je u najvišoj točki, bilo bi bolje.
Swedish[sv]
Titta på bollen i banans högsta höjd så kanske serven blir mer effektiv.
Turkish[tr]
Topun havada çizdiği eğrinin zirvesinden itibaren izlerseniz, servisiniz daha etkili olacaktır.