Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها ظلٌ رمادي ناعم لكنها لم تظهر في الشريط أبدًا
Bulgarian[bg]
Беше просто сива сянка. Така и не можах да я снимам.
Czech[cs]
Je to takový přelud, šedý stín, ale nikdy se na filmu neukáže.
Danish[da]
Hun er den støvede skygge, - - men hun dukker aldrig op på film.
German[de]
Sie ist der dünne, graue Schatten, aber sie zeigt sich nie auf den Bildern.
Greek[el]
Είναι μια αχνή, γκρίζα σκιά αλλά δεν εμφανίζεται σε φιλμ.
English[en]
She's this wispy, gray shadow, but she never shows up on film.
Spanish[es]
Es una tenue sombra gris, pero nunca aparece en la película.
Hebrew[he]
היא צללית אפורה ודקה, אבל היא לעולם לא מופיע בסרט.
Croatian[hr]
Ona je ta tanka, siva sjena, ali nikad se ne vidi na filmu.
Hungarian[hu]
Egy törékeny, szürke árnyéknak tűnt, de sose látszik a képeken.
Indonesian[id]
Dia bayangan kelabu tipis, tapi dia tak pernah muncul di film.
Italian[it]
E'come... una tenue ombra grigia... ma sulla pellicola non viene mai.
Dutch[nl]
Ze ziet eruit als een soort wazige, grijze schaduw. Maar ze staat nooit op de foto.
Polish[pl]
Jest delikatnym, szarym cieniem, ale nie widać jej na filmie.
Portuguese[pt]
Ela é uma sombra ténue e cinzenta, mas ela nunca aparece nas fotos.
Romanian[ro]
E această umbră gri şi subţire, dar ea n-a apărut pe film.
Russian[ru]
Она такая тонкая серенькая тень, но ее никогда не видно на пленке.
Slovak[sk]
Vyzerá ako tenký sivý tieň, no nikdy ju nevidno na fotkách.
Slovenian[sl]
Ona je ta suhljata, siva senca, toda nikoli se ne pokaže na filmu.
Swedish[sv]
Hon är den stripiga, gråa skuggan, men hon syns aldrig på film.
Turkish[tr]
Ufak gri bir gölgeydi ama asla fotoğraflarda çıkmadı.