Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Ако сме смирени и искаме да бъдем учени, Той ще ни води за ръка и ще ни заведе у дома“.
Cebuano[ceb]
... Kon kita mapaubsanon ug matudloan, Iya kitang agakon ug giyahan nga makapauli.”
Czech[cs]
... Pokud budeme pokorní a budeme ochotni se učit, vezme nás za ruku a povede nás domů.“
Danish[da]
... Hvis vi er ydmyge og lærevillige, vil han tage os ved hånden og føre os hjem.«
German[de]
... Wenn wir demütig und belehrbar sind, nimmt er uns an der Hand und führt uns nach Hause.“
English[en]
... If we are humble and teachable, He will take us by the hand and lead us home.”
Fijian[fj]
... Kevaka eda sa yalomalumalumu ka vakavulici rawarawa, ena taura na ligada o Koya ka kauti keda yani ki vale.”
French[fr]
[...] Si nous sommes humbles et disposés à apprendre, il nous prendra par la main et nous ramènera chez nous.
Hungarian[hu]
[...] Ha alázatosak és taníthatóak vagyunk, Ő kézen fog és hazavezet minket.”
Indonesian[id]
... Jika kita rendah hati dan mudah diajar, Dia akan menggandeng kita dan memimpin kita pulang.”
Italian[it]
[...] Se siamo umili e istruibili, Egli ci prenderà per mano e ci condurrà a casa”.
Malagasy[mg]
... Raha toa ka manetry tena sy azo ampianarina isika dia hitantana antsika sy hitarika antsika hody izy.”
Dutch[nl]
[...] Als wij nederig en leergierig zijn, zal Hij ons bij de hand nemen en ons huiswaarts voeren.’
Polish[pl]
Jeśli jesteśmy pokorni i skorzy do nauki, On weźmie nas za rękę i poprowadzi do domu”.
Portuguese[pt]
(...) Se formos humildes e doutrináveis, Ele nos levará pela mão e nos guiará para casa”.
Samoan[sm]
... Afai tatou te lotomaualalo ma aoaogofie, o le a musuia i tatou e le Agaga Paia ia faaleleia ma taitai i tatou i le aiga.”
Tagalog[tl]
... Kung tayo ay mapagpakumbaba at madaling turuan, hahawakan Niya ang ating kamay at aakayin tayo pauwi.”
Tongan[to]
... Kapau ʻoku tau loto fakatōkilalo mo akoʻingofua, te Ne tataki nima kitautolu ki ʻapi.”
Ukrainian[uk]
... Якщо ми смиренні та відкриті до навчання, Він візьме нас за руку і поведе додому”.
Vietnamese[vi]
... Nếu chúng ta khiêm nhường và dễ dạy, thì Ngài sẽ nắm tay dắt chúng ta trở về nhà.”