Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако печатът е у него, нищо не може да се направи.
Czech[cs]
Ale pokud má pečeť, nedá se nic dělat.
Danish[da]
Men hvis han har seglet er der ikke noget at gøre.
German[de]
Aber... wenn er das Siegel hat, ist die Entscheidung gefallen.
Greek[el]
Αλλά αν αυτός έχει τη σφραγίδα, τότε τίποτα δεν μπορεί να συμβεί.
English[en]
But... if he... has the seal, there's nothing to be done.
Spanish[es]
Pero si tiene el Sello, nada puede hacerse.
Estonian[et]
Kuid kui pitsat on tema käes, siis ei saa midagi teha.
French[fr]
Mais... s'il... a le sceau, il n'y a rien à faire.
Hebrew[he]
אבל אם החותם אצלו אין מה לעשות.
Croatian[hr]
Ali, ako je pečat kod njega, ništa se ne može učiniti.
Hungarian[hu]
De... ha nála van a pecsét, akkor nincs mit tenni.
Indonesian[id]
Tetapi jika dia memiliki Stempel, maka tidak mungkin terjadi.
Norwegian[nb]
Men hvis han har seglet er det ikke noe å gjøre.
Dutch[nl]
Maar als hij het zegel heeft, dan hoeft er niets te gebeuren.
Polish[pl]
Skoro posiada pieczęć, nie da się nic uczynić.
Portuguese[pt]
Mas, se ele tem o selo, então, não há nada a fazer.
Romanian[ro]
Dar, dacă are sigiliul nu pot face nimic.
Slovenian[sl]
Ampak, če ima on pečat, ne moremo ničesar storiti.
Serbian[sr]
Али, ако је печат код њега ништа се не може учинити.
Swedish[sv]
Om han har sigillet finns det inget att göra.
Turkish[tr]
Mühür ondaysa yapılacak bir şey kalmamıştır.
Vietnamese[vi]
Nhưng... nếu nhị hoàng tử có ngọc ấn thì không thể làm được gì.