Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Президент Хинкли учи, че вярата в Бог е „най-голямата мотивираща сила, която да променя живота ни“ (раздел 1).
Cebuano[ceb]
* Si Presidente Hinckley mitudlo nga ang hugot nga pagtuo diha sa Dios mao “ang dakong nagpalihok nga gahum nga makapausab sa atong mga kinabuhi” (seksyon 1).
Czech[cs]
* President Hinckley učil, že víra v Boha je „úžasná hybná moc, která nám může změnit život“. (1. oddíl.)
Danish[da]
* Præsident Hinckley underviste om, at tro på Gud er »den store kraft, der kan flytte os og forandre vores liv« (afsnit 1).
German[de]
* Präsident Hinckley sagt, dass der Glaube an Gott „die große, antreibende Kraft [ist], die unser Leben verändern kann“ (Abschnitt 1).
Greek[el]
* Ο Πρόεδρος Χίνκλυ δίδαξε ότι η πίστη στον Θεό είναι «η μεγάλη κινητήριος δύναμη η οποία μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας» (τμήμα 1).
English[en]
* President Hinckley taught that faith in God is “the great moving power that can change our lives” (section 1).
Spanish[es]
* El presidente Hinckley enseñó que la fe en Dios es “el gran poder motivador que puede cambiar nuestra vida” (sección 1).
Estonian[et]
* President Hinckley õpetas, et usk Jumalasse on „see suur liikumapanev vägi, mis võib meie elu muuta” (1. osa).
Finnish[fi]
* Presidentti Hinckley opetti, että usko Jumalaan on ”suuri innoittava voima, joka voi muuttaa elämämme” (osa 1).
Fijian[fj]
* Vakatavuvulitaka o Peresitedi Hinckley ni vakabauta na Kalou sa ikoya “na kaukauwa ena kauta mai na veisau ena noda bula” (iwasewase 1).
French[fr]
* Le président Hinckley enseigne que la foi en Dieu est « la grande force qui peut changer notre vie » (1re partie).
Croatian[hr]
* Predsjednik Hinckley je naučavao da je vjera u Boga »velika pokretačka moć koja može primijeniti naš život« (1. odsjek).
Hungarian[hu]
* Hinckley elnök azt tanította, hogy az Istenbe vetett hit „az a hatalmas hajtóerő, mely meg tudja változtatni az életünket” (1. szakasz).
Indonesian[id]
* ‘Presiden Hinckley mengajarkan bahwa iman kepada Allah “adalah kekuatan menggerakkan besar yang dapat mengubah kehidupan kita” (bagian 1).’
Italian[it]
* Il presidente Hinckley ha insegnato che la fede in Dio è “il grande potere motivante che può cambiare la nostra vita” (sezione 1).
Japanese[ja]
* ヒンクレー大管長は,神を信じる信仰は「わたしたちを変えることのできる最も大いなる力」であると教えました(第1項)。
Korean[ko]
* 힝클리 회장은 하나님을 믿는 신앙이 “우리의 삶을 바꿀 수 있는 위대한 동력”(1편)이라고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
* Prezidentas Hinklis mokė, kad tikėjimas Dievu yra „didžioji įkvepianti jėga, galinti pakeisti mūsų gyvenimą“ (1 poskyris).
Latvian[lv]
* Prezidents Hinklijs mācīja, ka ticība Dievam ir „diženais spēks, kas liek virzīties uz priekšu un var izmainīt mūsu dzīvi” (1. sadaļa).
Norwegian[nb]
* President Hinckley sa at tro på Gud er “den store drivkraft som kan forandre vårt liv” (del 1).
Dutch[nl]
* President Hinckley zegt dat geloof in God ‘de grote stuwende kracht [is] die ons leven kan veranderen’ (onderdeel 1).
Polish[pl]
* Prezydent Hinckley nauczał, że wiara w Boga jest „najważniejszą mocą, która może odmienić nasze życie” (część 1.).
Portuguese[pt]
* O Presidente Hinckley ensinou que a fé em Deus é o “grande poder propulsor que pode mudar nossa vida” (seção 1).
Romanian[ro]
* Preşedintele Hinckley a propovăduit despre credinţa în Dumnezeu că este „marea putere de transformare care ne poate schimba viaţa” (secţiunea 1).
Russian[ru]
* Президент Хинкли учил, что вера в Бога – это «единственная великая движущая сила, способная изменить нашу жизнь» (раздел 1).
Samoan[sm]
* Sa aoao mai Peresitene Hinckley o le faatuatua i le Atua o le “mana gaoioi sili lea e mafai ona suia ai o tatou olaga” (vaega 1).
Swedish[sv]
* President Hinckley lärde att tro på Gud är ”den stora drivkraften som kan förändra våra liv” (avsnitt 1).
Tagalog[tl]
* Itinuro ni Pangulong Hinckley na ang pananampalataya sa Diyos ay “malaking kapangyarihang maaaring magpabago sa ating buhay” (bahagi 1).
Tongan[to]
* Naʻe akoʻi ʻe Palesiteni Hingikelī ko e tui ki he ʻOtuá ko e “mālohi maʻongoʻonga ia te ne lava ke liliu ʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
* ’Ua ha’api’i mai te peresideni Hinckley ē, te fa’aro’o i roto i te Atua, « ’o te pūai rahi ïa e nehenehe e taui i tō tātou orara’a » (tuha’a 1).
Ukrainian[uk]
* Президент Хінклі навчав, що віра в Бога є “тією великою рушійною силою, яка може змінити наше життя” (підрозділ 1).