Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Гэта адчуванне ветру на маім твары прымусіла мяне паверыць, што ўсе магчыма, і я змагу вадзіць.
Bulgarian[bg]
И този вятър в лицето ми ме накара да повярвам, че той е луд и аз ще карам.
Czech[cs]
A ten vítr v obličeji mě přiměl uvěřit, že doktor je šílený a já že můžu řídit.
English[en]
And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive.
Spanish[es]
Y ese viento en mi cara me hizo creer que él estaba loco y que yo conduciría.
French[fr]
Et ce vent sur mon visage m'a fait croire qu'il était fou et je conduirais.
Croatian[hr]
Taj vjetar na licu je učinio da vjerujem da je on lud i da ću ja voziti.
Hungarian[hu]
És ettől a széltől az arcomon hittem azt, hogy ő őrült, én meg vezetni fogok.
Indonesian[id]
Dan angin di wajah saya itu membuat saya percaya bahwa dia gila dan saya akan mengemudi.
Italian[it]
Quel vento sul viso mi fece credere che era pazzo e che avrei guidato.
Korean[ko]
그 바람을 느끼면서 전 의사가 이상한 것이라고 확신을 했고 계속 앞으로 나아갔습니다.
Polish[pl]
I ten wiatr na twarzy kazał mi wierzyć, że doktor zwariował, i że ja będę prowadzić samochód.
Portuguese[pt]
E aquele vento na minha cara fez- me acrediitar que ele era louco e eu iria conseguir conduzir.
Romanian[ro]
Şi acea adiere de vânt în faţa mea m- a făcut să cred că doctorul era nebun iar eu voi conduce.
Russian[ru]
И это ощущение ветра на лице помогло мне поверить, что врач был сумасшедший, и что я буду водить машину.
Slovak[sk]
A ten vietor na mojej tvári ma doviedol k tomu, aby som verila, že on bol blázon a ja budem jazdiť.
Albanian[sq]
Dhe ajo erë në fytyrën time më bëri të besoj se ai ishte i çmendur dhe se unë do ta ngasja makinën.
Swedish[sv]
Och den vinden i mitt ansikte gjorde att jag trodde att han var galen och att jag kunde köra.
Turkish[tr]
Ve yüzüme çarpan rüzgar beni onun deli olduğuna ve araba kullanabileceğime inandırdı.
Ukrainian[uk]
І той вітер на обличчі змушував мене повірити, що лікар був божевільний і я зможу керувати машиною.
Vietnamese[vi]
Chính những làn gió phả vào mặt đã làm tôi tin rằng ông bác sĩ bị điên và tôi sẽ lái xe.