Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се налага да ти запушвам устата ако спреш да се бориш с мен!
Bosnian[bs]
Zacepicu ti usta ako ne prestaneš da se opireš!
Czech[cs]
Nemusel jsem ti dát roubík, kdybys ses se mnou přestala prát!
German[de]
Ich würde dich nicht knebeln, wenn du aufhörtest, dich zu wehren!
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να φιμώσει σας αν θα σταματήσουν να πολεμούν μου!
English[en]
I wouldn't have to gag you if you'd stop fighting me!
Estonian[et]
Ma ei peaks ähkima kui sa kakluse lõpetaks!
Hungarian[hu]
Nem kéne bekötnöm a száját, ha abbahagyná!
Dutch[nl]
Ik moet je de mond snoeren omdat je je verzet!
Polish[pl]
Nie walczyłabyś ze mną, nie byłoby knebla.
Portuguese[pt]
Não teria de te amordaçar, se parasses de te debater!
Romanian[ro]
Nu ţi-aş fi pus căluş dacă ai fi încetat să te lupţi cu mine!
Serbian[sr]
Začepiću ti usta ako ne prestaneš da se opireš!
Turkish[tr]
Bana karşı koymasan, ağzını tıkamam gerekmezdi!