Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[9] Nebo počínaje dnem, ke kterému byla pozastavena výplata platu zemřelého zaměstnance.
Danish[da]
(9) Eller fra den dato, hvor betalingen af den afdøde tjenestemands løn ophører.
German[de]
(9) Oder ab dem Zeitpunkt, zu dem die Zahlung des Gehalts an den verstorbenen Beamten eingestellt wurde.
Greek[el]
(9) Ή από την ημερομηνία παύσης της καταβολής του μισθού του αποθανόντος.
English[en]
(9) Or beginning on the date that payment of a salary to the deceased staff member ceased.
Spanish[es]
(9) O a partir de la fecha en que deje de pagarse la retribución del agente fallecido.
Estonian[et]
[9] Või alates kuupäevast, mil lõppes palga maksmine surnud töötajale.
Finnish[fi]
(9) Tai kuolleen toimihenkilön palkanmaksun lopettamispäivästä alkaen.
French[fr]
(9) Ou à partir de la date de cessation de paiement du traitement de l'agent décédé.
Hungarian[hu]
[9] Vagy attól a naptól kezdve, amelytől a személyzet elhunyt tagja részére fizetése folyósítását megszüntették.
Italian[it]
(9) O a partire dalla data di cessazione di pagamento dello stipendio dell'agente deceduto.
Lithuanian[lt]
[9] Arba nuo tos dienos, kurią buvo nustota mokėti mirusio tarnautojo mėnesinę algą.
Latvian[lv]
[9] Vai sākot ar dienu, kad tika pārtraukta algas izmaksa mirušajam personāla loceklim.
Maltese[mt]
[9] Jew li jibda fid-data li l-ħlas ta’ salarju lill-membru tal-persunal mejjet waqaf.
Dutch[nl]
(9) Of vanaf de datum waarop de uitbetaling van het salaris van de overleden functionaris wordt stopgezet.
Polish[pl]
[9] Lub rozpoczynając od dnia, w którym zaprzestaje być wypłacane wynagrodzenie zmarłemu
Portuguese[pt]
(9) Ou a partir da data em que cessou o pagamento do vencimento ao agente falecido.
Slovak[sk]
[9] Alebo začína plynúť odo dňa, ked' sa prestal vyplácať plat zosnulému zamestnancovi.
Slovenian[sl]
[9] Ali z začetkom na dan, ko je prenehalo izplačilo plače preminulemu uslužbencu.
Swedish[sv]
(9) Eller från och med den dag när utbetalningen av den avlidne tjänstemannens lön upphör.