Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi lever i en tid midt imellem to tidsaldre, som hr. Reinhold Niebur har sagt, og som andre kolleger også har understreget.
German[de]
Herr Vorsitzender, wir leben, wie Reinhold Niebuhr sagte, in einer Zeit zwischen den Zeiten, und andere Kollegen haben dies in der Tat ganz klar zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ζούμε σε μία εποχή μεταξύ εποχών, όπως είπε ο Ronald Niebur· μάλιστα και άλλοι συνάδελφοι κατέστησαν σαφές αυτό το σημείο.
English[en]
Mr Chairman we live in the age between the ages as Reinhold Niebuhr said, and other colleagues have made that point very clearly.
Spanish[es]
Señor Presidente, como ha dicho Reinhold Niebur, estamos viviendo un período intermedio, entre dos eras, y así lo han dejado muy de manifiesto también otros diputados.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, elämme välikauden aikaa, kuten Reinhold Niebur sanoi, ja muut kollegat tekivät tämän asian todellakin hyvin selväksi.
French[fr]
Monsieur le Président, comme l'a dit Reinhold Niebur, nous vivons à l'âge entre les âges et d'autres députés l'ont très clairement fait remarquer.
Italian[it]
Signor Presidente, viviamo in un'era di transizione, come ha detto Reinhold Niebuhr, e come alcuni deputati hanno chiaramente sottolineato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zoals Reinhold Niebur zei, leven wij in de tijd tussen de Tijden, en sommigen van onze collega's hebben dat ook duidelijk benadrukt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, vivemos numa era entre eras, como afirmou Reinhold Niebur, e como aliás alguns colegas aqui tornaram bem claro.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi lever i en epok mellan epoker som Reinhold Niebur sade, och andra kolleger har verkligen gjort denna punkt mycket tydlig.