Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jde o problém, který se týká každého, a který proto má a musí mít společnou odezvu.
Danish[da]
Det er et problem, der påvirker alle, og som derfor kræver en fælles reaktion.
German[de]
Dieses Problemfeld betrifft alle. Darum bedarf es einer gemeinsamen Antwort.
Greek[el]
Είναι ένα πρόβλημα το οποίο μας επηρεάζει όλους και, ως εκ τούτου, τυγχάνει και πρέπει να τυγχάνει κοινής απάντησης.
English[en]
It is a problem that affects everyone and that therefore has and must have a joint response.
Spanish[es]
Es un problema que afecta a todo el mundo; de modo que requiere y ha de dársele una respuesta conjunta.
Estonian[et]
See probleem avaldab mõju kõigile, millest järeldub, et tuleb anda ühine vastus.
Finnish[fi]
Se on ongelma, joka vaikuttaa kaikkiin ja johon siksi on reagoitava yhdessä.
French[fr]
C'est un problème qui touche tout le monde à laquelle correspond et à laquelle il faut une réponse conjointe.
Hungarian[hu]
Olyan problémáról van szó, amely mindenkit érint, ezért hát közös választ kell adnunk rá.
Italian[it]
E' un problema che riguarda tutti e che quindi ha e deve avere una risposta comune.
Lithuanian[lt]
Tai problema, aktuali kiekvienai, į kurią bendrai reaguojama ir turi būti bendrai reaguojama.
Latvian[lv]
Tā ir problēma, kas ietekmē ikvienu, un kam tāpēc ir un jābūt kopējai atbildei.
Dutch[nl]
Het is een probleem dat iedereen aangaat en waarop we dus gezamenlijk moeten reageren.
Polish[pl]
To problem, który dotyka wszystkich, i dlatego trzeba wspólnie szukać rozwiązania.
Portuguese[pt]
É um problema que afecta todos e que, por isso, tem e deve ter uma resposta de todos.
Slovak[sk]
Ide o problém, ktorý sa týka každého, a ktorý preto má a musí mať spoločnú odozvu.
Swedish[sv]
Det är ett problem som påverkar alla, och som följaktligen måste hanteras gemensamt.