Besonderhede van voorbeeld: 8836396640427088589

German

Ja, ich wollte nicht respektlos sein, aber ist es nicht so, dass du dir deine Verantwortung selbst nimmst?

Greek

Ναι δεν ηθελα να φανώ ασεβής... αλλα δεν μοιάζει σαν να πετάς τις ευθύνες απο πάνω σου?

English

Yeah, I don't mean to be disrespectful, but isn't like taking responsibility out of your hands?

Italian

Si', non voglio mancarti di rispetto, ma non e'come... scaricare le proprie responsabilita'?

Dutch

Ja, ik bedoelde het niet respectloos, maar is het niet het heft uit handen geven?

Portuguese

Não quis desrespeitar, mas isso não é tirar a sua responsabilidade?

Russian

Не хочу обидеть, но разве этим ты не пытаешься снять с себя ответственность?

Serbian

Bez uvrede, ali zar to nije bežanje od odgovornosti?

Turkish

Saygısızlık yapmak istemem ama bu hayatın sorumluluğunu üstünden atmaya benzemiyor mu?