Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче изисква действия, за да се създаде положителна нагласа към всички възможности, които предоставя мобилността в Европа.
Czech[cs]
Zde je třeba jednat, aby se docílilo otevřených postojů vůči příležitostem, které mobilita v Evropě přináší.
Danish[da]
Dette kræver en indsats for at skabe en åben holdning over for alle de muligheder, som mobiliteten giver i hele Europa.
German[de]
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, damit eine offene Haltung gegenüber allen Chancen, die die Mobilität innerhalb Europas mit sich bringt, entstehen kann.
Greek[el]
Γι’ αυτό πρέπει να ληφθούν μέτρα που να καλλιεργούν μια στάση αναζήτησης όλων των ευκαιριών που εξασφαλίζει η κινητικότητα στην Ευρώπη.
English[en]
This requires action in order to create open attitudes towards all the opportunities brought by mobility across Europe.
Spanish[es]
Ello requiere medidas destinadas a crear actitudes abiertas hacia todas las oportunidades que brinda la movilidad en Europa.
Estonian[et]
See nõuab meetmeid, et luua avatud suhtumine kõigisse võimalustesse, mida liikuvus Euroopas pakub.
Finnish[fi]
Tarvitaan toimia avoimen suhtautumisen luomiseksi kaikkia niitä mahdollisuuksia kohtaan, joita liikkuvuus Euroopassa tuo tullessaan.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében olyan intézkedésekre van szükség, amelyek nyitott hozzáállást teremtenek az európai mobilitásban rejlő lehetőségek irányában.
Italian[it]
A tal fine sono necessari interventi per creare un atteggiamento di apertura verso tutte le opportunità offerte dalla mobilità in Europa.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia imtis veiksmų, kad būtų išugdytas palankus požiūris į judumo teikiamas galimybes visoje Europoje.
Latvian[lv]
Tam ir nepieciešama darbība, lai veidotu gatavību izmantot visas iespējas, ko sniedz mobilitāte Eiropas teritorijā.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ azzjoni biex joħloq attitudnijiet aktar miftuħa lejn l-opportunitajiet kollha li toffri l-mobbiltà madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Dit vereist actie om een open attitude te kweken ten opzichte van alle kansen die door mobiliteit in Europa worden gecreëerd.
Polish[pl]
Wymaga to działań tworzących otwarte podejście do wszystkich możliwości, jakie daje mobilność w Europie.
Portuguese[pt]
Tal implica agir no sentido de criar um espírito de abertura a todas as possibilidades oferecidas pela mobilidade em toda a Europa.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, este necesar să se ia măsuri pentru a favoriza deschiderea față de oportunitățile oferite de mobilitatea pe teritoriul Europei.
Slovak[sk]
To si vyžaduje prijatie opatrení na dosiahnutie otvorených postojov ku všetkým príležitostiam, ktoré mobilita v Európe prináša.
Swedish[sv]
Detta kräver en insats för att skapa en öppen hållning till alla de möjligheter som rörligheten ger i hela Europa.