Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا توافق عقلي
Bosnian[bs]
Umovi su nam spojeni!
Czech[cs]
Máme myšlenky naladěné na stejnou frekvenci.
Danish[da]
To sjæle, en tanke.
Greek[el]
Έχουμε μία ανάμιξη μυαλών.
English[en]
We are having a melding of the minds.
Spanish[es]
Tenemos una combinación de mentes.
Finnish[fi]
Mielemme alkavat yhtyä.
French[fr]
On a un mélange de nos esprits.
Croatian[hr]
Umovi su nam spojeni!
Hungarian[hu]
Egyesülnek az elméink.
Indonesian[id]
Kami memiliki perpaduan antara pikiran.
Dutch[nl]
Onze gedachten smelten samen.
Polish[pl]
Mamy ten sam tok myślenia.
Portuguese[pt]
Estamos a ter um elo de pensamentos.
Romanian[ro]
Suntem pe aceeaşi lungime de undă.
Slovak[sk]
Máme myšlienky naladené na rovnakú frekvenciu.
Slovenian[sl]
Misli imava združene.
Turkish[tr]
Gerçekten aynı şeyleri düşünüyoruz.